morando

Você entenderá bastante sobre muitas coisas morando aqui.

You'll learn a lot about many things by living here.

— O Conformista (1971)

Tenho um amigo morando em Nara.

I have a friend living in Nara.

O Tom e a Maria ainda estão morando aqui?

Are Tom and Maria still living here?

O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.

Tom's only living relative is an uncle who lives in Boston.

Morando em Londres.

Living in London.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O senhor sabe onde é que ele tá morando?

Do you know where he lives?

— Central do Brasil (1998)

É quase como ter um estranho morando na minha casa.

It's almost like having a stranger living in my house.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já deve ter uma bruxa morando aqui.

There must already be a witch living here.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tô morando em Fortaleza há algum tempo.

I've been living in Fortaleza for a while.

— Aquarius (2016)

Onde vocês estavam morando?

Where were you living?

— Assunto de Família (2018)

Tom e Mary estão morando juntos.

Tom and Mary are living together.

Não estou mais morando com ele.

I’m not living with him anymore.

Havia muita gente morando ali.

There were many people living there.

Vocês ainda não estão morando em Boston?

Aren’t you living in Boston yet?

E morando nesta residência.

And living in this residence.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Achei que você estava morando com o Tom.

I thought you were living with Tom.

Não, mas soube que está a morando numa comunidade hippie.

No, but I heard she's living in a hippie commune.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tinha gente muito porca morando aqui.

There were some really filthy people living here.

— Laurence Anyways (2012)

Estamos morando aqui desde outubro.

We've been living here since October.

Onde elas estão morando?

Where are they living?

Você já tem dois anos morando em Moscou!

You've already been living in Moscow for two years!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Morando no campo, ele raramente recebia visitas.

Living in the countryside, he rarely received visitors.

Esse é o endereço de onde ele tá morando agora.

That's the address where he's living now.

— Central do Brasil (1998)

Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.

While you're living here, you'll have to follow the house rules.

As irmãs dele, assim como ele, estão morando agora em Quioto.

His sisters, like him, are now living in Kyoto.

Estamos morando em Roma.

We are living in Rome.

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

You know there's a Japanese person living in the village, right?

— O Lamento (2016)

Vocês sabiam que Tom estava morando sozinho?

Did you know that Tom was living alone?

Tem outras pessoas morando aí, tá ligado?

There are other people living there, you know?

— Cidade dos Homens (2007)

Nem a minha, mesmo morando aqui.

Not even mine, even though I live here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mesmo na pior, você não me veria morando na calçada.

Even at my worst, you wouldn't see me living on the sidewalk.

— Caminhos do Crime (2026)

Onde você estava morando quando tinha treze anos?

Where were you living when you were thirteen years old?

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I spent a week in Berlin living with a German family.

Talvez esteja morando com alguém.

Maybe they're living with someone.

— A Noite Americana (1973)

Foi como ter a nossa própria filha morando conosco novamente.

It was like having our own daughter living with us again.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você tem algum parente morando ainda aqui no Rio?

Do you have any relatives still living here in Rio?

— Central do Brasil (1998)