a manhã

morning

m ɐ ɲ ɐ̃
noun · feminine Common #5,363
morning
PO: A manhã está fresca.
EN: The morning is cool.

Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.

There's a red bird that appears at the window every morning.

Essa manhã, senhor!

This morning, sir!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Até manhã, na escola.

See you in the morning, at school.

Esta mesma manhã.

This same morning.

— TÁR (2022)

O incidente desta manhã, Vossa Eminência.

The incident this morning, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Kirik, depois do porto desta manhã, ainda bebe chá?

Kirik, after this morning’s port, do you still drink tea?

— Sol Enganador (1994)

O velho dormiu muito tarde naquela manhã.

The old man went to bed very late that morning.

Eu tive uma ótima manhã.

I had a great morning.

Até manhã.

See you tomorrow.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Escreveu isto na manhã do dia em que morreu.

He wrote this on the morning of the day he died.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Já é manhã.

It's morning already.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Doente na manhã de segunda?

Sick on Monday morning?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Era uma manhã típica de domingo.

It was a typical Sunday morning.

Eu tive uma manhã cheia.

I had a busy morning.

Era uma manhã de outubro.

It was an October morning.

Manhã difícil.

Difficult morning.

— Train to Busan (2016)

Tudo começou em uma manhã de janeiro.

It all started one morning in January.

Manhã quente essa, não?

Hot morning, isn't it?

Encontrei uma coisa azul lá essa manhã.

I found something blue there this morning.

— Juno (2007)

Manhã para vocês é noite para nós.

Morning for you is night for us.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

He died alone in the countryside one summer morning while dreaming of the moon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ken não está aqui desde essa manhã.

Ken hasn't been here since this morning.

Tudo começou numa manhã de janeiro.

It all started one morning in January.

Os de cima em uma manhã.

The ones upstairs one morning.

— Suspiria (1977)

Essa manhã está terrivelmente quente.

It's terribly hot this morning.

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

E que bela manhã, aquela!

And what a beautiful morning that was!

Pensei ter visto quem é realmente essa manhã.

I thought I saw who he really is this morning.

— Служебный роман (1977)

O peixe desta manhã veio do Northstar ou do Rower’s Folly.

Did this morning’s fish come from the Northstar or Rower’s Folly?

Assinei-a na manhã em que vocês chegaram a Cuba.

I signed it on the morning you arrived in Cuba.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom teve uma manhã agitada.

Tom had a busy morning.

Todos devemos pensar no manhã sem deixar de viver o presente.

We should all think about tomorrow without neglecting to live in the present.

— A Doce Vida (1960)

Linda manhã, não?

Beautiful morning, isn't it?

— Piquenique (1955)

Eu saí uma manhã e ele estava ali, olhando para o mausoléu.

I went out one morning, and he was there, looking at the mausoleum.

— Брат 2 (2000)

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

And for the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

E uma manhã.

It's a morning.

— A Estrada (1954)

Era uma manhã perfeita.

It was a perfect morning.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

I go for a walk every morning.

Por favor, peça à manhã para nunca voltar novamente.

Please ask the morning never to return again.

— 倩女幽魂 (1987)

Começa a tua manhã com café.

Start your morning with coffee.

Que manhã maravilhosa.

What a wonderful morning.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Os olhos do Tom brilhavam como os de uma criança na manhã de Natal.

Tom's eyes sparkled like a child's on Christmas morning.

Sounds similar to