mantenha-se

Mantenha-se longe dele!

Stay away from him!

Mantenha-se focado.

Stay focused.

Mantenha-se à direita.

Keep to the right.

Mantenha-se afastado.

Keep away.

Mantenha-se quieto.

Keep quiet.

— O Castelo no Céu (1986)

Mantenha-se longe do fogo.

Keep away from fire.

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Careful, Arjan, stay calm.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Please stay out of the way.

Goli, meu filho, mantenha-se no jogo.

Goli, my son, stay in the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.

Keep moving and don't look down.

— Shrek (2001)