minha querida

my dear

→ meu
phrase Uncommon #10,061
my dear A warm or affectionate way to address a woman; depending on tone and context, it can sound patronising.
PO: Minha querida, podes ajudar-me?
EN: My dear, can you help me?

De nada, minha querida.

You're welcome, my dear.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Está linda, minha querida.

You look beautiful, my dear.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós sabemos que Deus não existe, minha querida.

We know God doesn't exist, my dear.

— Call Girl (2007)

Não, minha querida?

No, my dear?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Obrigada, minha querida.

Thank you, my dear.

— Служебный роман (1977)

Desculpe, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— O Homem da Terra (2007)

Não me abandone, oh minha querida.

Don't abandon me, oh my dear.

Olá, minha querida.

Hello, my dear.

— Guerra e Paz (1968)

Venha, minha querida.

Come, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos, minha querida.

Come on, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Dormiste bem, minha querida?

Did you sleep well, my dear?

— As Bodas de Deus (1999)

Vamos dar um passeio, minha querida!

Let's go for a walk, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

"Que música é essa, minha querida?"

What song is this, my dear?

— Маленькая Вера (1988)

Nunca por uma noite como esta, minha querida.

Never on a night like this, my dear.

— As Bodas de Deus (1999)

Quanta crueldade, não é, minha querida?

How cruel, isn't it, my dear?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não, minha querida.

No, my dear.

— Dangal (2016)

Mas, minha querida, foi uma piada maravilhosa.

But, my dear, it was a wonderful joke.

— Guerra e Paz (1968)

Suportar isso, minha querida.

Hang in there, my dear.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Imagino a figura do inspetor, minha querida!

I can picture the inspector, my dear!

— Guerra e Paz (1968)

Perdão, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— Dois é Uma Família (2016)

Oh, minha querida!

Oh, my dear!

— Queen (2014)

Vem aqui, minha querida, minha alma.

Come here, my dear, my soul.

— Guerra e Paz (1968)

Sim, minha querida.

Yes, my dear.

— A Vida de Adèle (2013)