Yap.Town

minha querida

my dear

→ meu
phrase Uncommon #14,057
my dear An affectionate way to address a woman or girl.
PO: Boa noite, minha querida.
EN: Good night, my dear.

Perdão, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— Uma Família de Dois (2016)

Imagino a figura do inspetor, minha querida!

I can picture the inspector, my dear!

— Guerra e Paz (1968)

Oh, minha querida!

Oh, my dear!

— Queen (2014)

Mas, minha querida, foi uma piada maravilhosa.

But, my dear, it was a wonderful joke.

— Guerra e Paz (1968)

Não, minha querida?

No, my dear?

— Questão de Tempo (2013)

Sim, minha querida.

Yes, my dear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem alguém aqui, minha querida?

Is anyone here, my dear?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quanta crueldade, não é, minha querida?

How cruel, isn't it, my dear?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sei mais do que você, minha querida!

I know more than you, my dear!

— Braço de Diamante (1969)

Está linda, minha querida.

You look beautiful, my dear.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Olá, minha querida.

Hello, my dear.

— Guerra e Paz (1968)

Não me abandone, oh minha querida.

Don't abandon me, oh my dear.

Onde você está, minha querida?

Where are you, my dear?

Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.

Well, my dear, what you need now is a little peace and quiet.

— Suspiria (1977)

Obrigada, minha querida.

Thank you, my dear.

— Служебный роман (1977)

Desculpe, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— O Homem da Terra (2007)

Vem aqui, minha querida, minha alma.

Come here, my dear, my soul.

— Guerra e Paz (1968)

De nada, minha querida.

You're welcome, my dear.

— A Garota Ideal (2007)

Que está falando, minha querida?

What are you talking about, my dear?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não se preocupe, minha querida.

Don't worry, my dear.

— Ne Zha (2019)

Venha, minha querida.

Come, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos, minha querida.

Come on, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Não importa, minha querida, cantaremos ao lado da gaiola.

It doesn't matter, my dear, we'll sing beside the cage.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não, minha querida.

No, my dear.

— Dangal (2016)

Vamos dar um passeio, minha querida!

Let's go for a walk, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

phrase Uncommon #15,606
my dear An affectionate way to address a woman or girl. Often used like a term of endearment.
PO: Minha querida, você está bem?
EN: My dear, are you okay?

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

My dear, I don't know who owns that statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Minha querida!

My dear!

— Uma Família de Dois (2016)

Bom dia, minha querida.

Good morning, my dear.

— Ratatouille (2007)

Adeus, minha querida.

Goodbye, my dear.

— A Vingança de Manon (1986)

Vossa Majestade, apresento-lhe a minha querida irmã, Elizabeth.

Your Majesty, I present to you my dear sister, Elizabeth.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sinto sua falta, minha querida.

I miss you, my dear.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Minha querida Evelyn, eu conheço você.

My dear Evelyn, I know you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha querida, o que houve?

My dear, what happened?

— Questão de Tempo (2013)

Por favor, minha querida princesa.

Please, my dear princess.

— Os Visitantes (1993)

Dois, minha querida!

Two, my dear!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Boa sorte, minha querida.

Good luck, my dear.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou protegendo minha querida Mimarin!

I am protecting my beloved Mimarin!

— Perfect Blue (1998)

Eu, minha querida.

Me, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Obra da minha querida pupila.

A work by my dear pupil.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Minha querida criança!

My dear child!

— A Estrada da Vida (1954)

Annie, minha querida, meu sonho, meu barco.

Annie, my darling, my dream, my boat.

— Simplesmente Amor (2003)

Como você está, minha querida?

How are you, my dear?

À minha querida aniversariante.

To my dear birthday girl.

— Guerra e Paz (1968)

Minha querida Anna!

My dear Anna!

— As Memórias de Marnie (2014)

Meus olhos só procuram pela minha querida Naina.

My eyes only look for my dear Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Minha querida madame.

My dear madam.

— Suspiria (1977)

Mas onde está minha querida Michelle?

But where is my dear Michelle?

— Black (2005)