a mágoa

hurt, resentment

m a ɡ w ɐ
noun · feminine Rare #32,073
hurt, resentment Often refers to hurt feelings that linger.
PO: Ainda sinto mágoa do que aconteceu.
EN: I still feel hurt about what happened.

É uma mágoa.

It's a shame.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom não guarda mágoa.

Tom doesn't hold a grudge.

Tenho uma mágoa, sim.

Yes, I do hold a grudge.

— O Sacrifício (1986)

Por isso a mágoa e o ciúme deixaram-no realmente enfermo.

That's why resentment and jealousy really made him ill.

A velha mágoa entra em cena.

The old grudge resurfaces.

— TÁR (2022)

Sounds similar to