even if it is
Mesmo que seja verdade, eu nunca vou esquecer.
Even if it's true, I'll never forget.
— A Noite Americana (1973)
Apenas o primeiro, mesmo que seja falso, algo para chamá-la.
Just the first one, even if it’s false—something to call her.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Mesmo que seja difícil, vale a pena tentar.
Even though it's difficult, it's worth trying.
Mesmo que seja um fantasma, se quer ficar, deve trabalhar.
Even if you're a ghost, if you want to stay, you have to work.
— Feliz como Lázaro (2018)