move
Mova seu carro!
Move your car!
— O Caçador (2008)
Não mova.
Don't move.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.
Move the chair closer to the desk.
Não o mova!
Don't move it!
— [REC] (2007)
Se mova para a esquerda.
Move to the left.
Por favor, mova essa pedra daqui para lá.
Please move this stone from here to there.
Antes que se mova de novo.
Before it moves again.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mova sua cadeira para frente.
Move your chair forward.
— Arca Russa (2002)
Não mova um músculo.
Don't move a muscle.
— Vítima do Passado (1996)
Porco, Não se mova!
Pig, don't move!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.
In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.
Mova a coisa a outra coisa.
Move one thing to another.
— A Princesa Prometida (1987)
Toma, não te mova.
Here, don't move.
— A Doce Vida (1960)
Mova!
Move!
— A Estrada da Vida (1954)
Senhora, mova seu carro!
Madam, move your car!
Mova o castelo e nos leve a Howl.
Move the castle and take us to Howl.
— O Castelo Animado (2004)
Agora mova!
Now move!
Mova-os!
Move them!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Se não deixarmos que ele perceba mais nada que se mova.
If we don't let him notice anything else that moves.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Por favor, mova a mesa para a esquerda.
Please move the table to the left.