a little help, a hand, little hand
Tira a mãozinha.
Take your little hand away.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Posso dar uma mãozinha?
Can I lend a hand?
Preciso de uma mãozinha.
I need a little help.
— O Maquinista (2004)
Que mãozinha é essa?
What’s that little hand doing?
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Uma mãozinha seria bem-vinda.
A helping hand would be welcome.
Pode dar uma mãozinha?
Can you lend a hand?