mas ainda

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

Mas ainda mais coragem para enfrentar os amigos.

But even more courage to face your friends.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas ainda terá audiência?

But will it still have an audience?

— Perfect Blue (1998)

Mas ainda faltam duas horas para vencer.

But there are still two hours to go before victory.

— Amores Expressos (1994)

Eu tive aulas de francês, mas ainda não consigo entender Francês muito bem.

I took French classes, but I still can't understand French very well.

Mas ainda podemos lutar!

But we can still fight!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas ainda está chovendo.

But it's still raining.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas ainda sou uma Senhora.

But I’m still a lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Marlon, tem algo podre aqui, mas ainda não sei o que é.

Marlon, there's something rotten here, but I don't know what it is yet.

— Agente Zeta (2026)

Não é um bom carro, mas ainda é um carro.

It's not a good car, but it's still a car.

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

He is about to start college, but still acts like a child.

— O Tempo com Você (2019)

Mas ainda dá pra fazer dinheiro.

But it's still possible to make money.

— Quase Famosos (2000)

É possível, mas ainda haveria sintomas.

It is possible, but there would still be symptoms.

— Questão de Honra (1992)

Mas ainda resta o principal.

But the main thing still remains.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Meu mestre não era um samurai, mas ainda conseguiu proteger sua terra e dojo.

My master wasn't a samurai, but he still managed to protect his land and dojo.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

I told them to leave, but they are still here.

— Kung-Fusão (2004)

Mas ainda há tempo, se o usarmos bem.

But there is still time, if we use it wisely.

— O Homem da Terra (2007)

Não é bonito, mas ainda funciona muito bem.

It's not pretty, but it still works very well.

— Akira (1988)

É muito bonita, mas ainda continuo vendo duas.

It's very beautiful, but I still see two.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas ainda preciso de você.

But I still need you.

— Transtorno Explosivo (2019)

Estamos a um centímetro, mas ainda estamos longe.

We're just a centimeter away, but we're still far off.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to bed.

Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.

It's starting to gain depth, but it still lacks substance.

— Tampopo (1985)

Mas ainda era cedo.

But it was still early.

— Stalker (1979)

Melhor, mas ainda fraco.

Better, but still weak.

— Elena (2011)

Mas ainda sem resultado.

But still no results.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas ainda cedo.

But it's still too early.

— Leviatã (2014)

Mas ainda preciso entender o que aconteceu.

But I still need to understand what happened.

— Suzume (2022)