me odeia

hates me

→ me
phrase Uncommon #12,334
hates me The subject is often omitted and understood from context. In European Portuguese, the pronoun usually follows the verb in a simple affirmative sentence (odeia-me), but comes before it in contexts such as «toda a gente me odeia».
PO: Às vezes acho que toda a gente me odeia.
EN: Sometimes I think everyone hates me.

Também me odeia agora?

Do you hate me now too?

— A Bruxa (2016)

Agora eu sei por que Tom me odeia.

Now I know why Tom hates me.

Maria me odeia?

Does Maria hate me?

Ainda não entendo porque Tom me odeia tanto.

I still don't understand why Tom hates me so much.

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

I hate everyone and everyone hates me.

Odeio o mundo porque o mundo me odeia.

I hate the world because the world hates me.

Porque Deus me odeia.

Because God hates me.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Por que me odeia?

Why do you hate me?

— Rebeca (1940)