me odeia

hates me

→ me

phrase Common #5,289

hates me Used when the subject dislikes or has strong negative feelings toward the speaker.

PO: Acho que ele me odeia.

EN: I think he hates me.

Porque Deus me odeia.

Because God hates me.

— Trem-Bala (2022)

She hates me.

— O Segredo de Aman (2003)

Maria me odeia?

Does Maria hate me?

Ishida, você me odeia?

Ishida, do you hate me?

— A Voz do Silêncio (2016)

Meu pai me odeia.

My father hates me.

— Wicked (2024)

Você me odeia?

Do you hate me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

I hate everyone and everyone hates me.

Também me odeia agora?

Do you hate me now too?

— A Bruxa (2016)

Ele me odeia, e tem muito talento.

He hates me, and he's very talented.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Odeio o mundo porque o mundo me odeia.

I hate the world because the world hates me.

Por que você me odeia?

Why do you hate me?

Todo mundo me odeia.

Everyone hates me.

Minha professora me odeia.

My teacher hates me.

Eu sei que você me odeia.

I know you hate me.

O clã inteiro me odeia.

The whole clan hates me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu pai não me entende e Phylis me odeia.

My father doesn't understand me, and Phylis hates me.

— Pacto de Sangue (1944)

A mamãe me odeia.

Mommy hates me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Meu irmão me odeia.

My brother hates me.

E agora ela me odeia.

And now she hates me.

— Doentes de Amor (2017)

Ele me odeia, não a pátria.

He hates me, not the homeland.

— Oppenheimer (2023)

Mamãe me odeia.

Mommy hates me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você me odeia também.

You hate me too.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas Nina me odeia.

But Nina hates me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Meu professor me odeia.

My teacher hates me.

Por que o Tom me odeia?

Why does Tom hate me?

Agora todo mundo me odeia.

Now everyone hates me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ah Deus, ele me odeia.

Oh God, he hates me.

— Zootopia 2 (2025)

Ishida, você me odeia, né?

Ishida, you hate me, don't you?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não sei se você me ama ou me odeia.

I don't know whether you love me or hate me.

Você acha que ela me odeia?

Do you think she hates me?

He hates me.

— Des vents contraires (2011)

Você realmente me odeia.

You really hate me.

— Do Coração (1998)

Por que me odeia?

Why do you hate me?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que todo mundo me odeia?

Why does everyone hate me?

Você me odeia, não é?

You hate me, don't you?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Parece que meu filho me odeia.

It seems like my son hates me.

— Sem Amor (2017)

Agora eu sei por que Tom me odeia.

Now I know why Tom hates me.

Tom hates me.

Tá, ela me odeia.

Okay, she hates me.

— Podres de Ricos (2018)