wonder, marvel
Quando essa maravilha ficará pronta?
When will this masterpiece be ready?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Estava uma maravilha!
It was wonderful!
— O Espelho (1975)
Maravilha.
Wonder.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
O chão não é uma maravilha?
Isn't the floor wonderful?
Uma maravilha feita pelo homem.
A man-made marvel.
— Ele Está de Volta (2015)
Sim! Que maravilha!
Yes! How wonderful!
Foi uma maravilha.
It was wonderful.
— A Sociedade da Neve (2023)
O Panteão é uma maravilha da engenharia romana.
The Pantheon is a marvel of Roman engineering.
A chuva em Sevilha é uma maravilha.
The rain in Seville is wonderful.
Uma maravilha.
A marvel.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Que maravilha.
How wonderful.
— Trem-Bala (2022)
Maravilha como você viveu.
What a wonderful life you lived.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Comida fresca é uma maravilha.
Fresh food is wonderful.
Não pode haver no mundo maior maravilha do que este beijo que me deste agora.
There can be no greater wonder in the world than this kiss you just gave me.
O garoto é uma maravilha.
The boy is wonderful.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
É uma maravilha.
It’s wonderful.
— Vidas ao Vento (2013)
O vento é uma maravilha.
The wind is wonderful.
Pode ser uma maravilha pra gente.
It could be wonderful for us.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Maravilha!
Wonder!
— A Noite Americana (1973)
Este whisky é uma maravilha.
This whisky is wonderful.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não pode haver no mundo maravilha que se compare a um beijo teu, querida.
There can be no wonder in the world that compares to a kiss from you, my dear.