Yap.Town

mortal

mortal, deadly, fatal

m u ɾ t a l
mort death + al relating to; pertaining to
adjective Uncommon #15,186
mortal
PO: Todos os seres humanos são mortal.
EN: All human beings are mortal.
deadly, fatal Often used to describe something that can cause death (e.g., “veneno mortal”).
PO: Foi um acidente mortal.
EN: It was a fatal accident.
Forms of mortal
mortalmortais

Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha e estais em pecado mortal!

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin!

— Conflito das Águas (2011)

Ainda que pareçam iguais, esta é mortal!

Even though they look the same, this one is deadly!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

O corpo é mortal, a alma é imortal.

The body is mortal, the soul is immortal.

O homem é mortal.

Man is mortal.

A certeza é a inimiga mortal da tolerância.

Certainty is the mortal enemy of tolerance.

— Conclave (2024)

De agora em diante, nos deixe viver uma vida além deste plano mortal.

From now on, let us live a life beyond this mortal plane.

— Sol Secreto (2007)

Você sabe que suicídio é um pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— A Vingança de Manon (1986)

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Muito mortal.

Very deadly.

— O Grande Mestre (2008)

O pecado mortal do automobilismo.

The mortal sin of motor racing.

— F1: O Filme (2025)

Para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.

Beyond the moon, everything is eternal; beneath it, nothing exists that is not mortal.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

Tom is our mortal enemy.

Lembra-te de que és mortal.

Remember that you are mortal.

A criança mortal.

The deadly child.

— A História sem Fim (1984)

Não é um pecado mortal?

Isn't it a mortal sin?

— As Diabólicas (1955)

Eu sou mortal.

I am mortal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O calor é mortal neste lugar.

The heat is deadly in this place.

— Duna (2021)

Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.

Eat everything, or it will be a mortal offense to the cook.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A carne é mortal.

Meat is deadly.

Eu escolho uma vida mortal.

I choose a mortal life.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Divórcio é um pecado mortal.

Divorce is a mortal sin.

— As Diabólicas (1955)

A Pérola era uma arma secreta que o Senhor Supremo enviou ao reino mortal.

The Pearl was a secret weapon that the Supreme Lord sent to the mortal realm.

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to

portal p u ɾ t a l