mortal, deadly, fatal
Eu escolho uma vida mortal.
I choose a mortal life.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
O calor é mortal neste lugar.
The heat is deadly in this place.
— Dune - Duna (2021)
Lembra-te de que és mortal.
Remember that you are mortal.
A criança mortal.
The deadly child.
— História Interminável (1984)
Eu sou mortal.
I am mortal.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.
Eat everything, or it will be a mortal offense to the cook.
— Rebeca (1940)
A certeza é a inimiga mortal da tolerância.
Certainty is the mortal enemy of tolerance.
— Conclave (2024)
A carne é mortal.
Meat is deadly.
Muito mortal.
Very deadly.
— Ip Man (2008)
O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.
The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.
Para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.
Beyond the moon, everything is eternal; beneath it, nothing exists that is not mortal.
O homem é mortal.
Man is mortal.
O Tom é o nosso inimigo mortal.
Tom is our mortal enemy.
O corpo é mortal, a alma é imortal.
The body is mortal, the soul is immortal.