o motor

engine, motor

m u t o ɾ
noun · masculine Uncommon #7,616
engine, motor Usually refers to an engine, especially in a vehicle or machine.
PO: O motor do carro está avariado.
EN: The car engine is broken.
Declension of motor
motormotores

Esse motor não tem potência suficiente.

This engine doesn't have enough power.

O que é isso, um motor?

What is this, an engine?

— Кин-дза-дза! (1986)

Alguma coisa está errado nesse motor.

Something is wrong with this engine.

Arranque do motor esquerdo, acionar.

Start the left engine, engage.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só que esse motor aqui não é original, não.

It's just that this engine isn't original.

— Tropa de Elite (2007)

Estou com problemas de motor.

I'm having engine problems.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ainda nem tenho um motor.

I don't even have an engine yet.

— As Asas do Vento (2013)

O problema é no motor.

The problem is in the engine.

Parar motor a bombordo.

Stop the engine on the port side.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Este motor é mesmo qualquer coisa!

This engine is something else!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não, mas este motor está pifado.

No, but this engine is broken.

— A Grande Paródia (1966)

Este motor pifou definitivamente.

This engine has completely broken down.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Arranque do motor direito, acionar.

Start the right engine and engage it.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Parar motor a estibordo.

Stop the engine on the starboard side.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não atirem no motor!

Don't shoot the engine!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Leila ouviu um motor.

Leila heard an engine.

Sem informação de motor.

No engine information available.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas perdeu por causa do mecânico, não por causa do motor.

But he lost because of the mechanic, not because of the engine.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Motor principal desligado.

Main engine switched off.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Falha do motor duplo.

Dual-engine failure.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Motor de proa seis, subir.

Bow thruster six, raise.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos trocar esse motor.

Let's replace this engine.

— Tropa de Elite (2007)

Tem um motor que é como a minha Sonya!

It has an engine that's just like my Sonya!

— Брат 2 (2000)

O barulho do motor atrapalha.

The engine noise is distracting.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Cortar motor e sonar.

Turn off the engine and sonar.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Nada no motor?

Nothing wrong with the engine?

— O Salário do Medo (1953)

Perto do motor!

Near the engine!

— O Último Azul (2025)

Provavelmente, o sensor do motor está bloqueado.

The engine sensor is probably blocked.

— Contratempo (2017)

Motor de proa dois.

Bow thruster two.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Sounds similar to