ordonner

Seul le Roi du Gondor peut me l'ordonner.

Only the King of Gondor can order me to do it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous avez dit à Kendrick d'ordonner de ne pas toucher à Santiago.

You told Kendrick to order them not to touch Santiago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils sont fous de nous ordonner de passer le détroit.

They're crazy to order us to cross the strait.

— Le Bateau (1981)

Vous allez ordonner à la princesse de m'épouser.

You will order the princess to marry me.

Jessep dit à Kendrick d'ordonner le Code rouge.

Jessep tells Kendrick to order the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Kendrick ordonner un Code rouge ?

Kendrick, order a Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il faut leur ordonner de revenir.

They must be ordered to return.

— Salyut-7 (2017)

Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.

I do not have the authority necessary to order that.