Yap.Town

savoir où

know where

→ savoir
phrase Very common #1,314
know where Used before a clause to ask for or state the location of someone or something.
FR: Je veux savoir où est la gare.
EN: I want to know where the train station is.

Je me fiche de savoir où vous dînez.

I don't care where you have dinner.

Il me harcèle pour savoir où tu es.

He's pestering me to find out where you are.

Comment les gangsters pouvaient-ils savoir où nous étions ?

How could the gangsters know where we were?

— Detective Chinatown (2015)

Je veux simplement savoir où il est !

I simply want to know where he is!

— L'Orphelinat (2007)

Ils voulaient savoir où était Tom.

They wanted to know where Tom was.

Tom voulu savoir où cela s'était produit.

Tom wanted to know where it had happened.

Comment puis-je savoir où elle enferme son argent ?

How can I find out where she keeps her money locked up?

Puis-je savoir où vous travaillez ?

May I know where you work?

Voulez-vous savoir où vous vous êtes trompé ?

Do you want to know where you went wrong?

J'aurais aimé savoir où il était !

I wish I had known where he was!

Je peux savoir où t'étais passée ?

Can I ask where you’d been?

— Marty Supreme (2025)

Comment peut-il savoir où nous sommes ?

How can he know where we are?

— White Snake (2019)

Tu as un moyen de savoir où il est ?

Do you have any way of knowing where he is?

Veux-tu savoir où tu t'es trompé ?

Do you want to know where you went wrong?

Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.

I think Tom is the only one here who knows where Marie lives.

Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?

Do you really want to know where we went?

Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.

Tom doesn't need to know where I'm going.

Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?

Don't you want to know where I was?

On doit savoir où poser la limite.

We need to know where to draw the line.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous voulons savoir où vous restez.

We want to know where you are staying.

Personne ne doit savoir où nous sommes.

No one must know where we are.

— Insaisissables 3 (2025)

Je te ferai savoir où les envoyer.

I'll let you know where to send them.

— Le Facteur (1994)

Comme une sœur ne peut-elle savoir où son frère habite ?

How can a sister not know where her brother lives?

— The Chaser (2008)

Le commandant Sun est le mieux placé pour savoir où il a visé.

Commander Sun is in the best position to know where he was aiming.

— Full River Red (2023)

Ziri voulait savoir où était Rima.

Ziri wanted to know where Rima was.

Je ne veux pas savoir où ça vient.

I don't want to know where it comes from.

— Terminator (1984)

Le conseil va vouloir savoir où vous en êtes.

The board will want to know where things stand.

— Oppenheimer (2023)

Peut-on savoir où ?

Can we know where?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mais à chaque fois que je le pourrai, je vous ferai savoir où je suis.

But whenever I can, I will let you know where I am.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

A map helps us know where we are.

Il voulait savoir où était ta moto.

He wanted to know where your motorcycle was.

— Akira (1988)

On doit savoir où il va frapper.

We need to know where he’s going to strike.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Chase, il faut l'intercepter pour savoir où se fera le numéro final.

Chase, we need to intercept him to find out where the final act will take place.

— Insaisissables 2 (2016)

On peut savoir où t'étais ?

Can we know where you were?

— Ouvre les yeux (1997)

Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.

I thought you might like to know where we'll go next weekend.