Yap.Town

redevenir

become again, become (back)

ʁ ə . d ə . v ə . n i ʁ
re again or back + devenir become
verb Uncommon #18,126
become again, become (back) Often used for returning to a previous state or situation.
FR: Après les vacances, je veux redevenir plus organisé.
EN: After the vacation, I want to become more organized again.
Conjugation of redevenir
redevenir
Indicative present
SingularPlural
First redeviens —
Second redeviens —
Third redevient —
Imperative
SingularPlural
Second redeviens —
Past
redevenu

Quand je me serai vengé, pourrai-je redevenir Oh Dae-su ?

Once I’ve had my revenge, will I be able to become Oh Dae-su again?

— Old Boy (2003)

Vous voulez redevenir suie ordinaire ?

Do you want to become ordinary soot again?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je veux redevenir invisible.

I want to become invisible again.

— Qui suis-je (2014)

Tout va redevenir comme avant maintenant.

Everything will go back to the way it was now.

— Demain tout commence (2016)

On aura une heure avant de redevenir nous-mêmes.

We'll have an hour before we become ourselves again.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ca va redevenir humain comme celle là.

It will become human again like that.

Elle veut redevenir une idole.

She wants to become an idol again.

— Perfect Blue (1998)

Je veux redevenir un être normal.

I want to become a normal being again.

Vous pensez qu'on peut redevenir amis ?

Do you think we can be friends again?

— Rushmore (1998)

Je veux redevenir Benjamin.

I want to become Benjamin again.

— Qui suis-je (2014)

Ils pensent qu'un jour je vais redevenir la fillette à la robe rose de la photo.

They think that one day I’ll become the little girl in the pink dress from the photo again.

— À bout de course (1988)

Tu ne croyais pas que je puisse redevenir Empereur.

You didn't believe I could become Emperor again.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mais je veux redevenir sa mère.

But I want to become her mother again.

— Demain tout commence (2016)

Je peux tout faire redevenir comme avant.

I can make everything go back to the way it was.

Vous, est-ce que vous pensez qu'on puisse redevenir Empereur ?

Do you think someone could become Emperor again?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils ne pourront plus redevenir humains.

They will never be able to become human again.

— Le Château ambulant (2004)

Tu veux redevenir humaine ?

Do you want to become human again?

— Night Watch (2004)

Alors, ça va redevenir un très bel endroit où vivre.

Then it will become a very nice place to live again.

— Bugonia (2025)

Je veux redevenir humaine.

I want to become human again.

— Night Watch (2004)

Tu es allé en Mandchourie pour y redevenir Empereur.

You went to Manchuria to become Emperor again.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je vais t'aider à redevenir cet homme.

I’m going to help you become that man again.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)