redevenir

to become again, to be again

ʁ ə . d ə . v ə . n i ʁ

re again; back + devenir to become

verb Uncommon #18,317

to become again, to be again

FR: Je veux redevenir moi-même.

EN: I want to be myself again.

Conjugation of redevenir

redevenir

Indicative present

	Singular	Plural
First	redeviens	—
Second	redeviens	—
Third	redevient	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	redeviens	—

Past

Indicative future

	Singular	Plural
Third	redeviendra	—

Ils pensent qu'un jour je vais redevenir la fillette à la robe rose de la photo.

They think that one day I’ll become the little girl in the pink dress from the photo again.

— À bout de course (1988)

Je veux redevenir humaine.

I want to become human again.

— Night Watch (2004)

Redevenir l'ancien Lestat.

Become the old Lestat again.

— Entretien avec un vampire (1994)

Elle veut redevenir une idole.

She wants to become an idol again.

— Perfect Blue (1998)

Je veux redevenir invisible.

I want to become invisible again.

— Qui suis-je (2014)

Rome doit redevenir une république.

Rome must become a republic again.

— Gladiator (2000)

Peux-tu redevenir le vrai Hsu Taiyu ?

Can you be the real Hsu Taiyu again?

— Our Times (2015)

Quand je me serai vengé, pourrai-je redevenir Oh Dae-su ?

Once I’ve had my revenge, will I be able to become Oh Dae-su again?

— Old Boy (2003)

Mais je veux redevenir sa mère.

But I want to become her mother again.

— Demain tout commence (2016)

Vous voulez redevenir suie ordinaire ?

Do you want to become ordinary soot again?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous, est-ce que vous pensez qu'on puisse redevenir empereur ?

Do you think one can become emperor again?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ca va redevenir humain comme celle là.

It will become human again like that.

Tu es allé en Mandchourie pour y redevenir empereur.

You went to Manchuria to become emperor again.

— Le Dernier Empereur (1987)

Alors, ça va redevenir un très bel endroit où vivre.

Then it will become a very nice place to live again.

— Bugonia (2025)

Je vais t'aider à redevenir cet homme.

I’m going to help you become that man again.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu ne croyais pas que je puisse redevenir Empereur.

You didn't believe I could become Emperor again.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu ne voulais pas me voir redevenir veuve ?

You didn’t want to see me become a widow again?

— Haider (2014)

Je veux redevenir un être normal.

I want to become a normal being again.

Tout va redevenir comme avant maintenant.

Everything will go back to the way it was now.

— Demain tout commence (2016)

Vous pensez qu'on peut redevenir amis ?

Do you think we can be friends again?

— Rushmore (1998)

Tu veux redevenir humaine ?

Do you want to become human again?

— Night Watch (2004)

On aura une heure avant de redevenir nous-mêmes.

We'll have an hour before we become ourselves again.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ils ne pourront plus redevenir humains.

They will never be able to become human again.

— Le Château ambulant (2004)

Je peux tout faire redevenir comme avant.

I can make everything go back to the way it was.

Je veux redevenir Benjamin.

I want to become Benjamin again.

— Qui suis-je (2014)