avec mon père

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

I discussed it with my father and decided to change jobs.

Avec mon père et ma sœur, Lise.

With my father and my sister, Lise.

— Guerre et Paix (1968)

Il a travaillé avec mon père ?

Did he work with my father?

— Incendies (2010)

Attendant le train de Paris avec mon père.

Waiting for the train from Paris with my father.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai déjeuné avec mon père.

I had lunch with my father.

— Elephant (2003)

J'ai parié avec mon père.

I made a bet with my father.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu aurais pu faire des efforts avec mon père.

You could have made an effort with my father.

Qu'est-ce qui s'est passé avec mon père ?

What happened to my father?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il discute dur avec mon père.

He has a heated argument with my father.

— Porco Rosso (1992)

J'avais l'habitude de jouer à des jeux de mémoire avec mon père.

I used to play memory games with my father.

— Bad Genius (2017)

J'aime aller à la pêche avec mon père.

I like going fishing with my dad.

Je l'ai vue quand j'étais petit, à la chasse avec mon père.

I saw her when I was little, out hunting with my father.

— Jean de Florette (1986)

Vous devriez en parler avec mon père ou ma mère.

You should talk about it with my father or mother.

— Le Ruban blanc (2009)

Avec mon père.

With my father.

J'ai bossé avec mon père.

I worked with my dad.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais encore au cinéma avec mon père.

I still go to the cinema with my father.

— Whiplash (2014)

Je travaille avec mon père.

I work with my father.

J'y suis allée avec mon père.

I went there with my father.

— Rebecca (1940)

Non, vous savez, je vis avec mon père.

No, you know, I live with my father.

— Out of It (1978)

Enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.

As a child, I often went fishing with my father.

Je ne suis pas d'accord avec mon père.

I don't agree with my father.

Je suis venu une fois avec mon père.

I came once with my father.

— Un Soleil (2019)

Je jouais à la balle avec mon père.

I was playing ball with my father.

Je faisais de longues marches à pied avec mon père, à travers cette ferme.

I used to take long walks with my father across this farm.

— The Salt of the Earth (2014)

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

I’m looking forward to going hunting with my father.

En fait, je vis avec mon père .

Actually, I live with my father.

— Porn in the Hood (2012)

La quatrième année, j'ai quitté Tokyo avec mon père.

In my fourth year, I left Tokyo with my father.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Non, je vis avec mon père.

No, I live with my father.

— Masaan (2015)

Chose que je n'ai jamais eue avec mon père.

Something I never had with my father.

— Yi Yi (2000)

J'ai assez d'ennuis avec mon père.

I already have enough trouble with my father.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je me suis disputé avec mon père.

I had a fight with my father.

Je vais avec mon père voir ma mère.

I'm going with my father to see my mother.

— La grande bellezza (2013)

Je joue aux cartes avec mon père.

I play cards with my father.

— La dolce vita (1960)