ce que vous voulez

Est-ce ce que vous voulez faire ?

Is that what you want to do?

Les gens d'ici feront ce que vous voulez.

People here will do whatever you want.

Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

Is that really what you want?

Dites-moi ce que vous voulez.

Tell me what you want.

— Dune : Première partie (2021)

Faites ce que vous voulez !

Do what you want!

Dites ce que vous voulez après le bip.

Say whatever you want after the beep.

Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.

I think what you want is here.

Je sais ce que vous voulez.

I know what you want.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pensez ce que vous voulez.

Think what you want.

— Tesis (1996)

Croyez ce que vous voulez, je mens pas.

Believe what you want; I'm not lying.

— Caché (2005)

Prenez dans le frigo ce que vous voulez.

Take whatever you want from the fridge.

Mangez ce que vous voulez !

Eat what you want!

— Infernal Affairs (2002)

Prenez ce que vous voulez.

Take what you want.

Faites ce que vous voulez, il m'importe très peu.

Do whatever you want; I couldn't care less.

C'est ce que vous voulez ?

Is that what you want?

— Il est de retour (2015)

Mes yeux vous montreront ce que vous voulez voir.

My eyes will show you what you want to see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?

Is that what you really want?

Vous aurez ce que vous voulez.

You will get what you want.

Je vais vous dire ce que vous voulez savoir.

I'll tell you what you want to know.

Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?

Are you sure that's what you want?

De faire ce que vous voulez, comme vous voulez.

To do what you want, how you want.

Vous pouvez en faire ce que vous voulez.

You can do whatever you want with it.

C'est ce que vous voulez qu'on croie.

That's what you want us to believe.

Si c'est ce que vous voulez.

If that's what you want.

Vous pensez à ce que vous voulez me dire.

You are thinking about what you want to tell me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Dites ce que vous voulez.

Say what you want.

Vous avez le droit de faire ce que vous voulez.

You have the right to do whatever you want.

Faites-en ce que vous voulez, vivez heureux.

Do what you want with it, live happily.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

You can say whatever you want.

Je vois ce que vous voulez dire.

I see what you mean.

Est-ce là réellement ce que vous voulez faire ?

Is that really what you want to do?

Est-ce ce que vous voulez ?

Is that what you want?

Demandez ce que vous voulez.

Ask for what you want.

Vous faites ce que vous voulez.

You do what you want.

Vous pouvez écrire ce que vous voulez.

You can write whatever you want.

C'est ce que vous voulez entendre ?

Is that what you want to hear?

Dites ce que vous voulez dire ici.

Say what you want to say here.

— PK (2014)

Je comprends ce que vous voulez dire.

I understand what you mean.

— Il est de retour (2015)

On fera ce que vous voulez.

We will do whatever you want.

Restez ici, recherchez ce que vous voulez.

Stay here, search for whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

Réfléchissez à ce que vous voulez.

Think about what you want.

Que c'est ce que vous voulez être.

What is it that you want to be?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous en faites ce que vous voulez.

You do what you want with it.

Croyez ce que vous voulez.

Believe what you want.

— Rebecca (1940)

C'est bien ce que vous voulez ?

Is that what you want?

Vous, ce que vous voulez c'est qu'on vous regarde.

What you want is for people to look at you.

— Insaisissables 2 (2016)

Faites-moi ce que vous voulez.

Do what you want to me.

J'ai ce que vous voulez.

I have what you want.

Dites-moi ce que vous voulez faire.

Tell me what you want to do.

Prenez ce que vous voulez !

Take what you want!

Faites ce que vous voulez, tous les deux.

Do what you want, both of you.

Je vous donnerai ce que vous voulez.

I will give you whatever you want.

Est-ce là ce que vous voulez ?

Is this what you want?

Vous pouvez le prendre et en faire ce que vous voulez.

You can take it and do whatever you want with it.

— L'Agent secret (2025)

Dites-nous ce que vous voulez.

Tell us what you want.

Je suis à votre merci, je vais faire ce que vous voulez.

I am at your mercy, I will do whatever you want.

— Marty Supreme (2025)

Oui, si c'est ce que vous voulez.

Yes, if that's what you want.

Est-ce que c'est ce que vous voulez ?

Is that what you want?

Faites ce que vous voulez dans votre intimité.

Do what you want in your privacy.

Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez entendre ?

Why don't you tell me what you want to hear?

Vous pouvez avoir ce que vous voulez.

You can have whatever you want.

Dites ce que vous voulez !

Say what you want!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Dites-lui ce que vous voulez.

Tell him what you want.

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

You can do whatever you want.

Ce n'est pas ce que vous voulez faire.

That’s not what you want to do.

Faites-en ce que vous voulez.

Do with it what you will.

N'est-ce pas ce que vous voulez ?

Isn't that what you want?

Ce que vous voulez, la météo ou autre chose.

Whatever you want, the weather or something else.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je vous dirai ce que vous voulez savoir.

I'll tell you what you want to know.

Je ferai ce que vous voulez.

I will do whatever you want.

Payez ce que vous voulez, nous n'irons pas plus loin !

Pay whatever you want—we won’t go any further!

— Nosferatu (1922)

C'est ce que vous voulez faire ?

Is that what you want to do?

Vous savez ce que vous voulez me dire ?

Do you know what you want to tell me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Si c'est ce que vous voulez faire, faites-le.

If that's what you want to do, go ahead.

Je n'arrive pas à faire ce que vous voulez.

I can't do what you want me to.

Dites-moi clairement ce que vous voulez !

Tell me clearly what you want!

— Taxi (1998)

Montrez-vous et dites ce que vous voulez !

Show yourself and say what you want!

— Caché (2005)

Faites de moi ce que vous voulez.

Do with me what you want.

Fais ce que vous voulez, je me casse.

Do whatever you want, I’m out of here.

— Qui suis-je (2014)

Eh bien, c'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?

Well, that's what you want, isn't it?

C'est pas ce que vous voulez ?

Is that not what you want?

Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.

Tell me what you want me to do.

Faites ce que vous voulez.

Do what you want.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je sais ce que vous voulez toutes les trois.

I know what all three of you want.

Vous voici libre de faire ce que vous voulez.

You are now free to do whatever you want.

Je vais vous donner ce que vous voulez.

I will give you what you want.

Je commence à percevoir ce que vous voulez dire.

I'm beginning to understand what you mean.

C'est vraiment ce que vous voulez ?

Is that really what you want?

— Mademoiselle (2016)

Je veux ce que vous voulez.

I want what you want.

Volez ce que vous voulez.

Steal whatever you want.

— Ratatouille (2007)

Mangez ce que vous voulez.

Eat whatever you want.

Prenez ce que vous voulez et partez.

Take what you want and leave.

— The Rip (2026)

Faites ce que vous voulez de moi.

Do what you want with me.

Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez pour Noël ?

Why don't you tell me what you want for Christmas?

Enregistrez ce que vous voulez.

Record whatever you want.

— L'Agent secret (2025)

Je veux exactement ce que vous voulez.

I want exactly what you want.

Votre destin est ce que vous voulez qu'il soit.

Your destiny is whatever you want it to be.

— Ne Zha (2019)

C'est ce que vous voulez, non ?

That's what you want, isn't it?

Est-ce là ce que vous voulez vraiment faire ?

Is that what you really want to do?

Vous avez ce que vous voulez.

You have what you want.

Je vous donne ce que vous voulez.

I give you what you want.

Ce que vous voulez.

Whatever you want.

— Huit et demi (1963)

Êtes-vous sûrs que c'est ce que vous voulez ?

Are you sure this is what you want?

Vous gagnez, vous prenez ce que vous voulez.

You win, you take what you want.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)