rester à la maison

Lajos aime rester à la maison.

Lajos likes to stay at home.

Je vais rester à la maison.

I'm going to stay home.

J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.

I asked Nancy to stay home.

Nous aurions dû rester à la maison.

We should have stayed home.

Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.

I’d rather stay home than go fishing.

Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

I would rather stay home than go out in the rain.

Je vais encore rester à la maison.

I'm going to stay home again.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'ai préféré rester à la maison faire de la calligraphie.

I preferred to stay home and practice calligraphy.

— Garçon d'honneur (1993)

Je veux rester à la maison.

I want to stay home.

— Douleur et gloire (2019)

Tu ferais mieux de rester à la maison.

You’d better stay home.

Je vais rester à la maison demain.

I’m going to stay home tomorrow.

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

What do you prefer to do, go to the movies or stay at home?

Je préférerais rester à la maison avec vous.

I’d rather stay home with you.

Rester à la maison était ennuyant.

Staying at home was boring.

Je préférerais rester à la maison qu'aller seul.

I’d rather stay home than go alone.

Rester à la maison est ennuyeux.

Staying at home is boring.

Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.

Since you have a fever, you should stay home.

Rester à la maison est barbant.

Staying at home is boring.

Tom m'a dit de rester à la maison.

Tom told me to stay home.

Je voulais rester à la maison.

I wanted to stay home.

Je vais plutôt rester à la maison.

I think I’ll stay home instead.

Pour rester sec un jour de pluie, mieux vaut rester à la maison.

To stay dry on a rainy day, it's better to stay home.

Je préférerais rester à la maison et dormir toute la journée.

I’d rather stay home and sleep all day.

J'ai dû rester à la maison.

I had to stay home.

— À bout de course (1988)

Tom essaya de persuader Mary de rester à la maison.

Tom tried to persuade Mary to stay home.

Ils aimeraient rester à la maison.

They would like to stay at home.

J'ai demandé à Tom de rester à la maison.

I asked Tom to stay home.

J'aurais dû rester à la maison.

I should have stayed home.

Il vaut mieux rester à la maison.

It’s better to stay at home.

Sami aime rester à la maison.

Sami likes to stay at home.

Rester à la maison est chiant.

Staying home is boring.

Le médecin lui conseilla de rester à la maison.

The doctor advised him to stay home.

Je préférerais rester à la maison.

I would prefer to stay at home.

Tom n'aime pas rester à la maison.

Tom doesn't like staying at home.

Je t'ai dit de rester à la maison.

I told you to stay home.

Vous aviez dû rester à la maison.

You had to stay home.

Je devais rester à la maison.

I had to stay home.

Sami est du genre à rester à la maison.

Sami is the stay-at-home type.

J'étais dans ma ville, mais mon père ne me laissait pas rester à la maison.

I was in my hometown, but my father wouldn’t let me stay at home.

— PK (2014)

Je préférerais rester à la maison avec toi.

I’d rather stay home with you.

Aujourd'hui, je désire simplement rester à la maison et ne rien faire.

Today, I simply want to stay home and do nothing.