avec un ami

with a friend

→ avec

phrase Uncommon #19,177

with a friend Used to indicate being accompanied by a male friend or a friend whose gender is unspecified. The feminine form is « avec une amie ».

FR: Je vais au cinéma avec un ami ce soir.

EN: I'm going to the movies with a friend tonight.

Avec un ami.

With a friend.

— Happy Together (1997)

Je pense que tu devrais y aller avec un ami et dormir dans la chambre.

I think you should go there with a friend and sleep in the room.

— La Femme de ménage (2025)

J'étais avec un ami chinois et son kangourou.

I was with a Chinese friend and his kangaroo.

— La vie est belle (1997)

J'ai été faire des courses avec un ami.

I went grocery shopping with a friend.

J'ai soupé avec un ami hier au soir.

I had dinner with a friend last night.

J'ai dîné, hier soir, avec un ami.

I had dinner with a friend last night.

Le café est toujours meilleur quand on le partage avec un ami.

Coffee is always better when you share it with a friend.

J'ai soupé, hier au soir, avec un ami.

I had dinner with a friend last night.

Elle l'a essayé avec un ami.

She tried it with a friend.

Je leur ai dit que j'étais ici avec un ami qui désire leur dire bonjour.

I told them I was here with a friend who would like to say hello to them.

— Le Facteur (1994)

J'ai soupé avec un ami hier soir.

I had dinner with a friend last night.

J'ai dîné avec un ami hier soir.

I had dinner with a friend last night.

Puis-je monter avec un ami ?

Can I ride with a friend?

— La dolce vita (1960)

Ma femme est avec un ami à L.A.

My wife is with a friend in L.A.

J'ai travaillé un numéro comique avec un ami.

I worked on a comedy routine with a friend.

L'an dernier, j'ai voyagé à l'étranger avec un ami.

Last year, I traveled abroad with a friend.

Je suis avec un ami.

I am with a friend.

C'est comme si j'étais avec un ami.

It's as if I were with a friend.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vous parle comme je le ferais avec un ami.

I’m speaking to you as I would to a friend.