Yap.Town

m'endormir

to fall asleep

→ me
phrase Uncommon #11,243
to fall asleep The infinitive form of the reflexive verb s'endormir, used with me (m').
FR: J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
EN: I had trouble falling asleep last night.

Je vais m'endormir !

I'm going to fall asleep!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai eu du mal à m'endormir la nuit dernière.

I had trouble falling asleep last night.

Faut qu'on se réchauffe sinon, je vais m'endormir aussi.

We need to warm up, otherwise I’m going to fall asleep too.

— Salyut-7 (2017)

Je sens que je vais m'endormir.

I feel like I’m going to fall asleep.

— Hothead (1979)

Je sors fumer, sinon je vais m'endormir.

I’m going out for a smoke, otherwise I’ll fall asleep.

— Léviathan (2014)

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

I had trouble falling asleep last night.

J'aime m'endormir en écoutant de la musique.

I like falling asleep while listening to music.

Et ainsi vais-je m'endormir.

And so I will fall asleep.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Êtes-vous venu ici pour m'endormir ?

Did you come here to put me to sleep?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je vais m'endormir en pensant à toi.

I’m going to fall asleep thinking about you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

It took me a little longer than usual to fall asleep.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

I was so upset that I couldn't fall asleep.

J'ai mis longtemps à m'endormir.

It took me a long time to fall asleep.

Je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à m'endormir.

I’m very tired, but I can’t fall asleep.

J'ai dû m'endormir.

I must have fallen asleep.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Lisez pour m'endormir.

Read to me so I can fall asleep.

— Le Patient anglais (1996)

Cette musique calme m'aide à m'endormir chaque soir.

This calming music helps me fall asleep every night.

Ça ne va pas m'endormir ?

Won’t that put me to sleep?

— La Nuit américaine (1973)

Je ne pouvais pas m'endormir.

I couldn't fall asleep.

Je n'ai pas pu m'endormir.

I couldn't fall asleep.

Quand j'étais petite, pour m'endormir, je venais ici regarder la lune.

When I was little, I used to come here to watch the moon to help me fall asleep.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'aime lire avant de m'endormir.

I like to read before I fall asleep.

Bien que je sois crevé, je n'arrive pas à m'endormir.

Even though I’m exhausted, I can’t fall asleep.

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

I have no trouble falling asleep.

Comme ça, j'arriverai à m'endormir.

That way, I'll be able to fall asleep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Tell me a story to help me fall asleep!

Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.

I'm going to fall asleep right away because I'm very sleepy.

J'aimerais pouvoir m'endormir si rapidement.

I wish I could fall asleep that quickly.

J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

Shortly after that, I began to fall asleep.

Au moment de m'endormir, j'ai fait tomber un drap.

Just as I was falling asleep, I dropped a sheet.

— La Double Vie de Véronique (1991)