en informer

to inform ... of it

→ en

phrase Uncommon #20,812

to inform ... of it The person being informed is placed between “en” and “informer” when expressed as a pronoun: “les en informer” means “to inform them of it.”

FR: Je vais en informer ma collègue.

EN: I’m going to inform my colleague of it.

Je vais en informer mon Président.

I’ll inform my president.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je vais en informer les autres.

I will inform the others.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut en informer Li Mu Bai.

Li Mu Bai needs to be informed.

— Tigre & Dragon (2000)

Veuillez en informer le Dr Crusher et le Lt La Forge.

Please inform Dr. Crusher and Lt. La Forge.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je voulais vous en informer.

I wanted to let you know.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Nous devons les en informer.

We must inform them.

Vous auriez dû nous en informer.

You should have informed us.

Je ne suis pas censée en informer qui que ce soit.

I'm not supposed to tell anyone about it.

Pourquoi a-t-il tenu à nous en informer ?

Why did he insist on letting us know?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.

I wanted to let you know, but Tom told me not to say anything.

Quand pensiez-vous nous en informer ?

When were you planning to let us know?

— Independence Day (1996)

Merci de m'en informer.

Please let me know.

— Séquences et conséquences (2000)

Je dois t'en informer, l'ami.

I have to let you know, my friend.

— The Wandering Earth (2019)

Je voulais vous en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.

I wanted to let you know, but Tom told me not to say anything.

Nous devons l'en informer.

We need to inform him about it.

Mais si vous voyez un étranger, veuillez nous en informer.

But if you see a stranger, please let us know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est ce que j'ai dit au comte Tolstoï en le priant d'en informer l'Empereur.

That is what I told Count Tolstoy, asking him to inform the Emperor.

— Guerre et Paix (1968)

Il nous faut en informer le président.

We need to inform the President.

Parfait, je vais en informer tout le monde.

Perfect, I'll let everyone know.

— Bugonia (2025)