Yap.Town

quand je

when I

→ quand
phrase Very common #604
when I Je is the subject pronoun “I.”
FR: Je souris quand je suis heureux.
EN: I smile when I am happy.

Il ira mieux quand je l'aurait décidé.

He’ll feel better once I’ve decided.

— L'Histoire sans fin (1984)

Quand je voudrai ton avis, je te le demanderai.

When I want your opinion, I will ask you.

Moi, quand je gagnais le SMIC, y avait pas de pourboire en rab.

When I was earning minimum wage, there were no extra tips.

— Reservoir Dogs (1992)

Je m'amuse toujours beaucoup quand je viens ici.

I always have a lot of fun when I come here.

Quand je tousse deux fois, c'est le signal que tu dois entrer dans la pièce.

When I cough twice, that's the signal for you to enter the room.

Je fais souvent des erreurs quand je parle français.

I often make mistakes when I speak French.

Je crache du sang quand je tousse.

I cough up blood when I cough.

Je m'effraie moi-même quand je tape.

I scare myself when I type.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il nous suffira de témoins pour abuser le Roi quand je frapperai l'un de vous.

Witnesses will be all we need to deceive the King when I strike one of you.

— Hero (2002)

Quand je vis jusqu'où elle pouvait aller.

When I saw how far she could go.

— L'Accusé (2017)

La nuit, quand je ferme les yeux, je vois toujours ce visage vert.

At night, when I close my eyes, I still see that green face.

— Wicked : Partie II (2025)

Quand je tends l'oreille, j'entends de la musique dans chaque son.

When I listen closely, I hear music in every sound.

— Andhadhun (2018)

J'espère que c'est toujours comme quand je bossais ici.

I hope it’s still the way it was when I worked here.

— Volver (2006)

Quand je ramènerai le Kalisk à la maison.

When I bring the Kalisk home.

— Predator : Badlands (2025)

Je pourrai t'appeler quand je voudrai.

I can call you whenever I want.

Quand je croise un vieux copain, il me pose toujours la même question.

When I run into an old friend, he always asks me the same question.

— Les Anges déchus (1995)

Faut que je remette ça en place quand je rends le film, bon sang !

I need to put that back in place when I return the film, damn it!

— Cinema Paradiso (1988)

Quand je voudrai ton avis, je te le demanderai, Prosser.

When I want your opinion, I'll ask you, Prosser.

— En terrain miné (2014)

Tu vas me tenir la nouille quand je pisse, aussi ?

Are you going to hold my penis while I pee, too?

— Mommy (2014)

J'ai mal quand je mâche !

It hurts when I chew!

— Tout sur ma mère (1999)

Quand je souffle fort, On m'appelle vent.

When I blow hard, I’m called wind.

— Aquarius (2016)

Ce sera ton tour quand je l'aurait décidé.

It'll be your turn when I decide.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je vais toujours en arrière quand je recule.

I always go backward when I go backward.

Je me sens mieux quand je bouge un peu.

I feel better when I move a little.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.

When I saw that, it took my breath away.