à la plage

Nous nous sommes rendues à la plage.

We went to the beach.

J'ai passé mes congés à la plage.

I spent my vacation at the beach.

Voici un cliché de ma femme à la plage.

Here's a shot of my wife at the beach.

Je vais toujours à la plage.

I always go to the beach.

Je veux aller à la plage.

I want to go to the beach.

Ils ont passé leur été à la plage.

They spent their summer at the beach.

Combien de temps est-ce que ça prend pour aller à la plage ?

How long does it take to get to the beach?

Allez, on n'est pas encore à la plage !

Come on, we’re not at the beach yet!

— Y tu mamá también (2001)

Je te croyais à la plage.

I thought you were at the beach.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Papa est à la plage ?

Is Dad at the beach?

— Je suis toujours là (2024)

Nous avons marché jusqu'à la plage.

We walked to the beach.

Quand j'étais enfant, j'allais souvent à la plage pour me baigner.

When I was a child, I often went to the beach to swim.

Tout le monde s'est moqué de moi à la plage.

Everyone made fun of me at the beach.

À la plage, je peux passer du temps avec des amis.

At the beach, I can spend time with friends.

On va ensemble à la plage, mais tu n'es plus rien pour moi !

We're going to the beach together, but you mean nothing to me anymore!

— Y tu mamá también (2001)

Ce bus se rend-il à la plage ?

Does this bus go to the beach?

À cause de la pluie, nous ne pouvions aller à la plage.

Because of the rain, we couldn't go to the beach.

Je prends des vacances à la plage.

I'm taking a beach vacation.

Comment puis-je me rendre à la plage ?

How can I get to the beach?

Tu te souviens de son anniversaire à la plage ?

Do you remember his birthday at the beach?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous avons passé une semaine à la plage.

We spent a week at the beach.

En été, je vais à la plage presque tous les week-ends.

In summer, I go to the beach almost every weekend.

Super, on est allés faire un tour à la plage.

Great, we went for a walk on the beach.

— Aquarius (2016)

Je vais rarement à la plage.

I rarely go to the beach.

Allons à la plage.

Let's go to the beach.

Nous allâmes nager à la plage.

We went swimming at the beach.

Pour me reposer, je dois être à la plage.

To relax, I need to be at the beach.

— Je suis toujours là (2024)

J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

I live near the sea, so I often have the opportunity to go to the beach.

Allons directement à la plage !

Let's go straight to the beach!

Amusez-vous bien à la plage demain.

Have fun at the beach tomorrow.

— Pour l'éternité (2025)

Elle aime aller à la plage.

She likes going to the beach.

On va à la plage, man.

We're going to the beach, man.

— La Cité des hommes (2007)

Je suis allée à la plage.

I went to the beach.

Je descends à la plage.

I'm going down to the beach.

— Aquarius (2016)

Les enfants aiment jouer à la plage.

Children love to play at the beach.

Tom veut aller à la plage.

Tom wants to go to the beach.

Je ne vais jamais à la plage.

I never go to the beach.

Aujourd'hui, je veux courir à la plage.

Today, I want to run on the beach.

Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.

I live near the sea so I often go to the beach.

Nous sommes allés nager à la plage.

We went swimming at the beach.

Je retourne à la plage.

I'm going back to the beach.

À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.

At the beach, the kid likes to play with the sand.

On part en week-end à la plage.

We're going away for the weekend to the beach.

— Carandiru (2003)

Mes parents et moi étions à la plage.

My parents and I were at the beach.

— Die My Love (2025)

Je vais souvent à la plage.

I often go to the beach.

Est-ce que ce bus va à la plage ?

Does this bus go to the beach?

Notre maison fait face à la plage.

Our house faces the beach.

Il fait encore trop froid pour aller à la plage.

It's still too cold to go to the beach.

Ciccio, on va à la plage !

Ciccio, we're going to the beach!

— Amarcord (1973)

Nous étions à la plage.

We were at the beach.

Hier, je suis allé à la plage.

Yesterday I went to the beach.

Allons à la plage !

Let's go to the beach!

J'ai rêvé qu'on était à la plage.

I dreamed that we were at the beach.

Peu de gens étaient à la plage, parce qu'il pleuvait.

Few people were at the beach because it was raining.

Je ne vois pas de raison de ne pas aller à la plage aujourd'hui.

I see no reason not to go to the beach today.

Je vais à la plage aussi souvent que je peux.

I go to the beach as often as I can.

Cette petite rue mène directement à la plage.

This small street leads directly to the beach.

J'irai à la plage.

I will go to the beach.

On va à la plage.

We're going to the beach.

— La Vague (2008)

Je suis allé à la plage.

I went to the beach.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.

I’d rather go to the mountains than to the beach.

Je te pensais à la plage !

I thought you were at the beach!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous allâmes ensemble à la plage.

We went to the beach together.

Tu veux venir à la plage avec moi ?

Do you want to come to the beach with me?

J'espérais pouvoir retourner à la plage le week-end prochain.

I was hoping I could go back to the beach next weekend.

Il y a beaucoup de méduses à la plage.

There are a lot of jellyfish on the beach.

Tu veux aller à la plage ?

Do you want to go to the beach?