Yap.Town

je recule

move back, step back, back away, rewind

ʁ ə . k y l → reculer
re again; back + cul to move back, to back up + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,683
move back, step back, back away Often used as a command: “Move back!”
FR: Recule de deux pas.
EN: Take two steps back.
rewind Used for video or audio.
FR: Recule la vidéo de deux minutes.
EN: Rewind the video by two minutes.
Conjugation of reculer
Indicative present
SingularPlural
First recule —
Second — reculez
Third recule —
Subjunctive present
SingularPlural
First recule —
Third recule —
Imperative
SingularPlural
Second recule reculez

Je doute qu'il recule.

I doubt he'll back down.

— Lust, Caution (2007)

Recule-toi un peu, je ne te vois pas.

Move back a little, I can't see you.

— Léon (1994)

Recule-toi.

Step back.

Si l'on recule face aux étrangers, ce n'est que pour mieux sauter.

If we back down in the face of foreigners, it's only so we can leap farther.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vais toujours en arrière quand je recule.

I always go backward when I go backward.

Attention, le véhicule recule.

Caution, the vehicle is backing up.

— The Wandering Earth (2019)

Toi, recule !

You, back up!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Recule deux minutes.

Go back two minutes.

— Mommy (2014)

Recule, bon sang !

Back off, damn it!

— Bugonia (2025)

Je ne recule devant rien.

I’ll stop at nothing.

Recule, ma belle.

Step back, beautiful.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Recule, ou je te bute !

Back off, or I'll kill you!

— La Plateforme (2019)

Il recule devant rien, Milan.

Milan doesn’t back down from anything.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Maintenant, recule.

Now step back.

Je recule.

I step back.

Recule, mec.

Back off, man.

Ok, recule.

Okay, back off.

Quand on recule, ça arrive de derrière.

When you back up, it comes from behind.

Si je recule, ils diront que je suis une poule-mouillée.

If I back down, they'll say I'm a coward.

— Le Retour (2003)

Recule !

Back off!

— Le Salaire de la peur (1953)

Tanjiro, recule !

Tanjiro, back away!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Recule, recule.

Back up, back up.

Arshee, recule.

Arshee, step back.

— Haider (2014)

Ne recule pas.

Don't back down.

Un type comme lui ne recule devant rien.

A guy like him stops at nothing.

— Police Story (1985)

On ne recule pas.

We will not back down.

— War Machine (2026)

Que tout le monde recule !

Everyone back away!

— The Strangers (2016)

Il recule.

He steps back.

Le nombre de mariages recule.

The number of marriages is declining.

Une fois qu'on l'appelle, elle ne recule devant rien.

Once you call her, she stops at nothing.

— Le Sifflet (2026)

Avance ou recule, mais pousse-toi !

Move forward or backward, but get out of the way!

— Chute libre (1993)

Tout le monde recule !

Everyone is retreating!

— Do the Right Thing (1989)

Bien, maintenant recule.

Okay, now step back.

— Parasite (2019)

Recule encore un peu.

Back up a little more.

— Good Bye Lenin! (2003)

Dietrich, recule !

Dietrich, back up!

— Aliens, le retour (1986)

Tiago, recule un peu.

Tiago, step back a little.

— La Cité de Dieu (2002)

Avance d'un pas, recule de deux.

Take one step forward, two steps back.

Recule un peu.

Step back a little.

— Chute libre (1993)

Recule, ou je serai méchant.

Back off, or I'll get nasty.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Recule et attends.

Stand back and wait.

Oui, Nic recule.

Yes, Nic is backing away.

— Reconnu coupable (2026)

Tout le monde recule.

Everyone, step back.

— Retour vers le futur II (1989)

Recule, pédé !

Back off, faggot!

— Y tu mamá también (2001)

Allez, tout le monde recule.

Come on, everyone move back.

— Retour vers le futur II (1989)

Ne recule pas !

Don’t back down!

Erin, recule-toi.

Erin, step back.

— Primate (2026)

Recule pour que je voie quelque chose.

Step back so I can see something.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu as peur, recule.

If you’re afraid, step back.

— Le Retour (2003)

On recule.

We're going backwards.

Recule.

Back off.

— Le Tao de Steve (2000)