backs up, moves back
Recule, mec.
Back off, man.
Il recule.
He steps back.
Recule et attends.
Stand back and wait.
Recule.
Back off.
— Le Tao de Steve (2000)
Erin, recule-toi.
Erin, step back.
— Primate (2026)
Recule !
Back off!
— La Plateforme (2019)
Je recule.
I step back.
Tiago, recule un peu.
Tiago, step back a little.
— La Cité de Dieu (2002)
Recule, recule.
Back up, back up.
Je ne recule devant rien.
I’ll stop at nothing.
Oui, Nic recule.
Yes, Nic is backing away.
— Reconnu coupable (2026)
Bien, maintenant recule.
Okay, now step back.
— Parasite (2019)
Recule, ou je serai méchant.
Back off, or I'll get nasty.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Ne recule pas.
Don't back down.
Tout le monde recule !
Everyone is retreating!
— Do the Right Thing (1989)
Quand on recule, ça arrive de derrière.
When you back up, it comes from behind.
Recule un peu.
Step back a little.
— Chute libre (1993)
Si tu as peur, recule.
If you’re afraid, step back.
— Le Retour (2003)
Recule deux minutes.
Go back two minutes.
— Mommy (2014)
Si je recule, ils diront que je suis une poule-mouillée.
If I back down, they'll say I'm a coward.
Recule-toi un peu, je ne te vois pas.
Move back a little, I can't see you.
— Léon (1994)
Je doute qu'il recule.
I doubt he'll back down.
— Lust, Caution (2007)
On recule.
We're going backwards.
Une fois qu'on l'appelle, elle ne recule devant rien.
Once you call her, she stops at nothing.
— Le Sifflet (2026)
On ne recule pas.
We will not back down.
— War Machine (2026)
Recule, ou je te bute !
Back off, or I'll kill you!
Ok, recule.
Okay, back off.
Avance ou recule, mais pousse-toi !
Move forward or backward, but get out of the way!
Ne recule pas !
Don’t back down!
Maintenant, recule.
Now step back.
Recule, bon sang !
Back off, damn it!
— Bugonia (2025)
Tanjiro, recule !
Tanjiro, back away!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Recule encore un peu.
Back up a little more.
— Good Bye Lenin! (2003)
Recule-toi.
Step back.
Que tout le monde recule !
Everyone back away!
— The Strangers (2016)
Je vais toujours en arrière quand je recule.
I always go backward when I go backward.
Avance d'un pas, recule de deux.
Take one step forward, two steps back.
Recule, pédé !
Back off, faggot!
— Y tu mamá también (2001)
Le nombre de mariages recule.
The number of marriages is declining.