Yap.Town

au bout du rouleau

at the end of one's rope

→ au
phrase Rare #44,748
at the end of one's rope An idiom used when someone is exhausted or feels unable to cope.
FR: Après cette semaine chargée, je suis au bout du rouleau.
EN: After this busy week, I'm at the end of my rope.

Je suis au bout du rouleau, je vais m'en aller.

I'm at the end of my rope. I'm going to leave.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

L'air d'être au bout du rouleau.

Looks like he's at the end of his rope.

— Les Affranchis (1990)

Je suis moi-même au bout du rouleau.

I'm at the end of my rope myself.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'étais au bout du rouleau.

I was at the end of my rope.

Vous êtes au bout du rouleau ?

Are you at your wit's end?

Je suis au bout du rouleau.

I'm at the end of my rope.

— Huit et demi (1963)