admettre que

Je suis prêt à admettre que c'est vrai.

I'm ready to admit that it's true.

— L'Arche russe (2002)

Je vais admettre que je ne respectais pas toujours cette règle générale.

I will admit that I did not always follow this general rule.

Je ne vois pas pourquoi ne pas admettre que vous ne possédez pas.

I don’t see why you wouldn’t admit that you don’t own one.

— Porn in the Hood (2012)

Je n'ai jamais voulu admettre que c'était fini.

I never wanted to admit that it was over.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est dur d'admettre que Tom ait raison.

It's hard to admit that Tom is right.

Mais il faut admettre que c'est un plus.

But you have to admit that it’s a plus.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Nous devons admettre que nous sommes plutôt heureux.

We have to admit that we are rather happy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ne veulent pas admettre que c’est foutu.

They don't want to admit that it's all over.

— La Chèvre (1981)

C'eût été une folie, et comment admettre que cet homme fût fou à ce point ?

It would have been madness—and how could one accept that this man was mad to that extent?

Le temps est venu quand tu dois admettre que c'est un canular.

The time has come for you to admit that it’s a hoax.

— The Man from Earth (2007)