Yap.Town

l'arrestation

arrest

a . ʁ ɛ s . t a . s j ɔ̃
arrest to arrest + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #14,786
arrest
FR: Son arrestation a surpris tout le monde.
EN: His arrest surprised everyone.
Declension of arrestation
arrestationarrestations

Et c'est cette lettre qui motive l'arrestation de Baratéli ?

And is it this letter that prompts Baratéli’s arrest?

— Le repentir (1987)

Mais après Hong-Kong, un simple mandat d'arrestation ne suffirait plus.

But after Hong Kong, a simple arrest warrant would no longer be enough.

Depuis l'arrestation de Mathilde.

Since Mathilde's arrest.

— Army of Shadows (1969)

La politique officielle demande l'arrestation de Batman.

Official policy calls for Batman’s arrest.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

À propos de son arrestation.

Regarding his arrest.

— Nuremberg (2025)

À votre prochaine arrestation.

Until your next arrest.

— The Money Maker (2026)

Vous êtes en état d’arrestation.

You are under arrest.

— Detective Chinatown (2015)

Le jour même, j'appris l'arrestation de Félix.

That very day, I learned of Félix's arrest.

— Army of Shadows (1969)

Lors de l'arrestation, l'autre a eu le crâne fendu.

During the arrest, the other person suffered a fractured skull.

— Lust, Caution (2007)

Tom n'en est pas à sa première arrestation pour conduite en état d'ébriété.

This isn't Tom's first arrest for drunk driving.

Ça s’appelle une arrestation, chérie.

That's called an arrest, sweetheart.

— Zootopie 2 (2025)

Envoyez sans retard mandat d'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

Send an arrest warrant to Bombay, British India, without delay.

Je vais, je vais mettre la musique à propos de l'arrestation.

I'm going to, I'm going to play the music about the arrest.

— Porn in the Hood (2012)

C'est dû à l'arrestation de Peter.

It's because of Peter's arrest.

— La Grande Vadrouille (1966)

Qui a besoin d'un tank pour une arrestation ?

Who needs a tank to make an arrest?

— The Rip (2026)

On leur doit l'arrestation de David Webb.

We owe them David Webb’s arrest.

— Reconnu coupable (2026)

Pour votre arrestation.

For your arrest.

— Insaisissables 3 (2025)

Le destin… plus une arrestation.

Fate… plus an arrest.

— Zootopie 2 (2025)

Les prisonniers en fuite sont isolés après la nouvelle arrestation.

The escaped prisoners are being held in isolation following their recapture.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cette arrestation le perdait sans retour.

This arrest would be his undoing.

Il résiste à l'arrestation !

He is resisting arrest!

— Les Enfants du temps (2019)

C’est toi qui voulais une arrestation.

You were the one who wanted an arrest.

— Zootopie 2 (2025)

Après l'arrestation de Dantès, il a dû reprendre Danglars comme capitaine.

After Dantès was arrested, he had to reinstate Danglars as captain.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ma plus importante arrestation.

My most important arrest.

— Rebecca (1940)

Tu m'as entendu parler d'arrestation ?

Did you hear me talk about an arrest?

— The Rip (2026)

Autant que vous je tiens à l'arrestation d'Arsène Lupin.

I want Arsène Lupin arrested just as much as you do.

Fu Longsheng, vous êtes en état d’arrestation.

Fu Longsheng, you are under arrest.

— The Shadow's Edge (2025)

Il voulut obtenir du directeur un ordre d'arrestation contre le sieur Fogg.

He wanted to obtain an arrest warrant for Mr. Fogg from the director.

Ils ont un quartier d'arrestation.

They have a detention ward.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Son arrestation, que personne ne mit en doute, causa un véritable soulagement.

His arrest, which no one questioned, came as a real relief.

Parle de ton arrestation et de celle d'Eliana.

Talk about your arrest and Eliana’s.

— Je suis toujours là (2024)

La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.

The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.

— Victoria (2015)