le demander

to ask for it

→ le

phrase Common #3,615

to ask for it The pronoun le refers to a thing or piece of information, while the person being asked is often expressed separately: te le demander means “to ask you for it,” and vous le demander means “to ask you for it.”

FR: Je vais le demander à mon professeur.

EN: I'm going to ask my teacher for it.

Je n'osais pas vous le demander.

I didn't dare ask you.

Je suis las de le demander.

I'm tired of asking for it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vas le demander au docteur.

Go ask the doctor.

— 3 Idiots (2009)

Si quelqu'un veut sortir avec moi il n'a qu'à le demander poliment.

If someone wants to go out with me, all they have to do is ask politely.

— Picnic (1955)

Je ne vais pas te le demander.

I'm not going to ask you that.

— La Femme de ménage (2025)

Tu es le seul à qui je peux le demander, Gyomei.

You're the only one I can ask, Gyomei.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle oserait te le demander ?

Would she dare ask you that?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'allais vous le demander.

I was going to ask you that.

Je vais te le demander pour la dernière fois.

I'm going to ask you this for the last time.

C'est à eux qu'il faut le demander.

You have to ask them.

Je peux vous le demander ?

May I ask you?

— Solaris (1972)

Merci de le demander.

Thank you for asking.

Je vais vous le demander une fois de plus.

I'll ask you one more time.

Puis-je te le demander une dernière fois ?

Can I ask you one last time?

Si t'as besoin d'aide, t'as qu'à le demander.

If you need help, just ask.

— Marty Supreme (2025)

J'allais te le demander.

I was going to ask you that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je vais te le demander une dernière fois.

I'm going to ask you one last time.

Pourquoi ne pas le demander à ton bon à rien de fils ?

Why don't you ask your good-for-nothing son?

— Masaan (2015)

Il fallait le demander au gosse.

You should have asked the kid.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.

I'm not the one you should ask.

Faut te le demander à genoux, peut-être ?

Do I have to ask you on my knees, perhaps?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est à elle qu'il faut le demander.

You have to ask her.

C'est à vous qu'il faut le demander.

You're the one to ask.

Je vais le demander gentiment.

I'll ask nicely.

— Troupe d'Élite (2007)

Ca, il faudrait le demander à M. Hoover.

You'd have to ask Mr. Hoover about that.

— Oppenheimer (2023)

Comment je dois te le demander ?

How am I supposed to ask you?

— Même la pluie (2011)

Je vais vous le demander encore une fois.

I'll ask you again.

C'est à lui qu'il faut le demander.

You have to ask him.

J'ai failli te le demander pour mon anniversaire.

I almost asked you for my birthday.

— Tout sur ma mère (1999)

On voulait te le demander.

We wanted to ask you that.

— La Vie des autres (2006)

Je vais te le demander une fois de plus.

I'll ask you one more time.

Vous êtes la première à ne pas avoir peur de le demander.

You are the first person not afraid to ask.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Pourquoi le demander ?

Why ask?

— Guerre et Paix (1968)

Il aurait dû le demander plus tôt.

He should have asked for it sooner.

— Conclave (2024)

Il te suffit juste de le demander.

You just have to ask.

Tu ne pouvais pas le demander plus simplement ?

Couldn't you have asked more simply?

— 3 Idiots (2009)

Je vais te le demander encore une fois.

I'll ask you again.

Je vais vous le demander une dernière fois.

I'm going to ask you one last time.

Il te faut juste le demander.

You just have to ask.

Je devais le demander.

I had to ask.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)