me plaindre

Je n'adore pas me plaindre.

I don't love complaining.

— Pour l'éternité (2025)

Je déteste me plaindre.

I hate complaining.

Je l'ai amené de la rue et je peux pas me plaindre.

I brought him in off the street, and I can't complain.

— Carandiru (2003)

Moi, me plaindre ?

Me, complain?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Surtout que je n'aie pas à me plaindre de votre classe !

Especially since I have no reason to complain about your class!

— Les Choristes (2004)

Il ne faut pas me plaindre.

You shouldn't feel sorry for me.

— Les Choristes (2004)

Je ne devrais pas me plaindre.

I shouldn't complain.

Moi, je peux me plaindre.

I can complain.

— Mirage (2018)

Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?

You don't hear me complaining, do you?

J'ai décidé de ne plus jamais me plaindre.

I've decided never to complain again.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)