Yap.Town

me plaindre

to complain

→ me
phrase Uncommon #18,041
to complain The infinitive form of the reflexive verb se plaindre, used with me for a first-person subject.
FR: Je ne veux pas me plaindre.
EN: I don't want to complain.

Je vais arrêter de me plaindre.

I'm going to stop complaining.

Je vais me plaindre de vous, Je vous préviens.

I'm going to report you, I'm warning you.

— Porn in the Hood (2012)

Et j'apprends à ne pas me plaindre du Sergent.

And I'm learning not to complain about the sergeant.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne peux pas me plaindre.

I can't complain.

Je l'ai amené de la rue et je peux pas me plaindre.

I brought him in off the street, and I can't complain.

— Carandiru (2003)

Je ne devrais pas me plaindre.

I shouldn't complain.

Je n'ai pas à me plaindre.

I can't complain.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?

You don't hear me complaining, do you?

J'ai décidé de ne plus jamais me plaindre.

I've decided never to complain again.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais je vais arrêter de me plaindre.

But I'm going to stop complaining.

— La Vie des autres (2006)

Je déteste me plaindre.

I hate complaining.

Pour ma part, je n'ai à me plaindre de rien.

As far as I’m concerned, I have nothing to complain about.

J'ai pas à me plaindre.

I can't complain.

— Elephant (2003)

J'aime bien me plaindre.

I like to complain.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je n'adore pas me plaindre.

I don't love complaining.

— Pour l'éternité (2025)

Je n'ai vraiment pas à me plaindre.

I really have nothing to complain about.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne veux pas me plaindre.

I don't want to complain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne peux pas me plaindre de la façon dont j'ai été traité.

I can't complain about the way I was treated.

Je suppose que je ne devrais pas me plaindre.

I suppose I shouldn't complain.

Moi, je peux me plaindre.

I can complain.

— Mirage (2018)

Enfin, apprends la langue des signes à Marc, que je puisse me plaindre de toi.

Finally, teach Marc sign language so I can complain about you.

— Black (2005)

Moi, me plaindre ?

Me, complain?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)