risquer

On ne peut pas risquer une fusillade.

We can't risk a shooting.

— Black Panther (2018)

Je devrais tout risquer et virer socialiste ?

Should I risk it all and turn socialist?

— Article 15 (2019)

Je vais tout risquer.

I'm going to risk everything.

— Ratatouille (2007)

Risquer ta vie pour une photo ?

Risk your life for a photo?

— La Cité de Dieu (2002)

On ne peut pas risquer de tout perdre.

We can't risk losing everything.

— Akira (1988)

Et j'ai vu cet homme risquer sa vie pour la sauver.

And I saw this man risk his life to save her.

— Demain tout commence (2016)

On va pas risquer le concours parce que tu penses qu'au McDo.

We’re not going to jeopardize the competition just because all you think about is McDonald’s.

— Whiplash (2014)

On ne peut pas risquer l'un des nôtres.

We can't risk one of our own.

— Un prophète (2009)

Je refuse de risquer ma vie pour elle.

I refuse to risk my life for her.

— Rashōmon (1950)

Mais je ne peux risquer de la perdre, alors me voilà.

But I can't risk losing her, so here I am.

— Wicked (2024)