Yap.Town

risquer

to risk, to put at risk

ʁ i s . k e
risqu to risk, to put at risk + er Infinitive
verb Uncommon #16,131
to risk, to put at risk
FR: Il ne faut pas risquer sa santé pour ça.
EN: You shouldn't risk your health for that.
Conjugation of risquer
Indicative present
SingularPlural
First risque risquons
Second — risquez
Third risque risquent
Subjunctive present
SingularPlural
First risque —
Third risque risquent
Imperative
SingularPlural
First — risquons
Second risque risquez
risquer
Past
risqué
Conditional
SingularPlural
Third risquerait —

Tu ne dois pas risquer ta vie.

You must not risk your life.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Au point de risquer sa vie ?

To the point of risking his life?

— The World (2004)

Désolé, mais je vais pas risquer qu'on te fasse du mal.

Sorry, but I’m not going to risk someone hurting you.

— Scream 7 (2026)

Si nous devons risquer le vaisseau, nous méritons une explication.

If we have to put the ship at risk, we deserve an explanation.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je devrais tout risquer et virer socialiste ?

Should I risk it all and turn socialist?

— Article 15 (2019)

On va pas risquer le concours parce que tu penses qu'au McDo.

We’re not going to jeopardize the competition just because all you think about is McDonald’s.

— Whiplash (2014)

On ne peut pas risquer une fusillade.

We can't risk a shooting.

— Black Panther (2018)

Mais t'as aussi fait le choix de risquer qu'on se perde.

But you also chose to risk us losing each other.

— Laurence Anyways (2012)

Séparer l'enfant de sa mère, c'est risquer le traumatisme de trop.

Separating a child from their mother risks causing one trauma too many.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vais tout risquer.

I'm going to risk everything.

— Ratatouille (2007)

C'est idiot de risquer de la perdre à chaque instant, non ?

It’s foolish to risk losing her at any moment, isn’t it?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pourquoi se risquer à revenir sur Terre ?

Why risk coming back to Earth?

— Blade Runner (1982)

Et j'ai vu cet homme risquer sa vie pour la sauver.

And I saw this man risk his life to save her.

— Demain tout commence (2016)

Mais je ne peux risquer de la perdre, alors me voilà.

But I can't risk losing her, so here I am.

— Wicked (2024)

On ne peut pas risquer de tout perdre.

We can't risk losing everything.

— Akira (1988)

La vie est trop précieuse pour la risquer comme tu l'as fait.

Life is too precious to risk it the way you did.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On ne peut pas risquer de l'emmener à l'hôpital.

We can't risk taking him to the hospital.

— Haider (2014)

On ne peut pas risquer de perdre le sceptre.

We can't risk losing the scepter.

— Election 1 (2005)

Es-tu assez homme pour tout risquer ?

Are you man enough to risk everything?

— Running Man (2025)

Je refuse de risquer ma vie pour elle.

I refuse to risk my life for her.

— Rashōmon (1950)

Sans doute… mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

No doubt… but can I risk the lives of fifty to save three?

Pourquoi devrait-on risquer notre peau pour vous ?

Why should we risk our necks for you?

— Alien³ (1992)

Si vous voulez vous y risquer, je vous conseille la prudence.

If you want to risk it, I advise you to be cautious.

— Bacurau (2019)

Pourquoi risquer tout pour préserver ce tatouage ?

Why risk everything to preserve this tattoo?

— Full River Red (2023)

Je ne peux pas risquer cela.

I can't risk that.

Désobéir aux règles, c'est risquer votre vie.

Disobeying the rules means risking your life.

— The Wandering Earth (2019)

Risquer ta vie pour une photo ?

Risk your life for a photo?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu veux risquer le coup, Charles ?

Do you want to take the risk, Charles?

— X-Men (2000)

Mais pour vous, je suis prêt à risquer le cancer.

But for you, I'm willing to risk getting cancer.

— The Mask (1994)