les poissons

Ces poissons peuvent être mangés.

These fish can be eaten.

Je veux pas perdre mes poissons.

I don't want to lose my fish.

— La Cité de Dieu (2002)

Et mes poissons ?

And my fish?

— La Cité de Dieu (2002)

Ces poissons sont aveugles !

These fish are blind!

— Election 1 (2005)

Il y a beaucoup de poissons dans la mer.

There are plenty of fish in the sea.

Poissons du ciel ?

Fish of the sky?

— Les Enfants du temps (2019)

Ce sont des poissons.

These are fish.

J'ai passé dix jours en mer enfermée dans une cale à poissons, en plein été.

I spent ten days at sea, locked in a fish hold in the middle of summer.

— Decision to Leave (2022)

Il lui fallait beaucoup de poissons blancs.

He needed a lot of white fish.

Pour quel genre de poissons ?

What kind of fish?

— Rushmore (1998)

J'ai pris trois poissons hier.

I caught three fish yesterday.

Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.

There are a lot of fish in this lake.

J'ai vu beaucoup de poissons en faisant de la plongée.

I saw a lot of fish while scuba diving.

Il y a six poissons dans la boîte.

There are six fish in the box.

Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.

There are a lot of fish in this river.

Certains poissons sont capables de changer de sexe.

Some fish are able to change sex.

Et collectionneur de poissons rares.

And a collector of rare fish.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Beaucoup de poissons ont péri.

Many fish died.

J'ai un paquet de poissons à vendre.

I have a bunch of fish to sell.

Mes petits rats sont bien plus mignons que ses petits poissons à lui.

My little rats are much cuter than his little fish.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ce banc de poissons !

What a school of fish!

— La Haine (1995)

Dans la mer, il y a autant de poissons que tu veux.

In the sea there are as many fish as you want.

Les requins se nourrissent de poissons.

Sharks feed on fish.

De nombreux poissons sont morts.

Many fish died.

Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.

The number of fish in the ocean is steadily declining.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Whales feed on small fish.

Il y a plein de poissons ici !

There are lots of fish here!

— Le Retour (2003)

Il y a d'autres poissons dans la mer.

There are other fish in the sea.

Avec le bon appât, on attrape tous les poissons.

With the right bait, you can catch any fish.

— Qui suis-je (2014)

Dans cette mer, il y avait peu de poissons.

There were few fish in that sea.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et on fait quoi avec ces petits poissons ?

And what do we do with these little fish?

Les filets étaient chargés de poissons.

The nets were loaded with fish.

Il y a plein de poissons dans cette rivière.

There are plenty of fish in this river.

Gabriel a cuit ses poissons.

Gabriel cooked his fish.

Certains poissons ne peuvent jamais être capturés car ils appartiennent au ciel.

Some fish can never be caught because they belong to the sky.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tom a attrapé toute une série de poissons.

Tom caught a whole bunch of fish.

Ça grouillait de poissons d'eau douce dans le fleuve.

The river was teeming with freshwater fish.

Pourriez-vous pêcher davantage de poissons blancs ?

Could you catch more white fish?

Toi là-bas, moi ici, on prendra de gros poissons.

You over there, me here—we'll catch big fish.

— Pinocchio (2019)

Waouh, tous ces poissons !

Wow, all those fish!

— Big Fish & Begonia (2016)

Beaucoup de rochers et des petits poissons.

Lots of rocks and little fish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai vu passer un banc de poissons.

I saw a school of fish go by.

Ils ont attrapé beaucoup de poissons dans la rivière.

They caught a lot of fish in the river.

Ces enculés de poissons sont aveugles !

Those fucking fish are blind!

— Election 1 (2005)

Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.

We saw a lot of live fish in the pond.

Le lac est plein de poissons.

The lake is full of fish.

Et vos poissons et la soupe de poisson y sont pour quelque chose.

And your fish and fish soup have something to do with it.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

I caught five fish yesterday.

De nombreux poissons périrent.

Many fish died.

J'ai attrapé deux gros poissons.

I caught two big fish.

Tu as fait trop de poissons.

You made too much fish.

— God of Cookery (1996)

Papa a quatre poissons.

Dad has four fish.

— Election 1 (2005)

Des petits poissons nagent dans l'aquarium.

Small fish are swimming in the aquarium.

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros.

Small fish swim as well as big ones.

On a donné tes poissons à ton cuisinier.

We gave your fish to your cook.

Il y a une pénurie de poissons, annonça-t-il.

“There’s a shortage of fish,” he announced.

Les bonnes personnes, devenues poissons, sont à sa charge.

The good people, turned into fish, are in his care.

— Big Fish & Begonia (2016)

J’avais poussé deux poissons-lions jusqu’à Harold Dracosson.

I’d pushed two lionfish all the way to Harold Dracosson.