until he / until it
Je vais repousser mon voyage en Angleterre jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
I’m going to postpone my trip to England until it gets warmer.
On le cuit à la vapeur jusqu'à ce qu'il ressemble à une ruche.
Steam it until it looks like a honeycomb.
— Salé, Sucré (1994)
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.
Everything was in order until he arrived.
Je pense que tu devrais rester ici jusqu'à ce qu'il cesse de pleuvoir.
I think you should stay here until it stops raining.
Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.
I'll sit here until he sings.
Ceci jusqu'à ce qu'il se dénonce, ou soit dénoncé.
This, until he turns himself in or is turned in.
— Les Choristes (2004)
Jusqu'à ce qu'il puisse revenir nous redonner vie.
Until he can come back and bring us back to life.
— Ne Zha 2 (2025)
Mets-lui sa laisse et sors-le derrière jusqu'à ce qu'il pige où il est.
Put him on his leash and take him out back until he figures out where he is.
— Die My Love (2025)
Accrochez-le à ces poteaux jusqu'à ce qu'il dise où est allée la Sorcière.
Tie him to these poles until he says where the Witch went.
— Wicked : Partie II (2025)
Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière.
Bill was single until he got married last week.