Yap.Town

m'amuser

to have fun

→ me
phrase Common #8,265
to have fun Literally, “to amuse myself”; the reflexive verb s’amuser commonly means “to have fun.”
FR: On va m'amuser à la fête.
EN: I'm going to have fun at the party.

Je ne suis pas là pour m'amuser.

I'm not here to have fun.

— Running Man (2025)

Après tout ce temps, je vais bien m'amuser avec celle-là.

After all this time, I'm really going to have fun with this one.

— Burning (2018)

Je suis prêt à tout pour m'amuser.

I'm up for anything when it comes to having fun.

— Burning (2018)

Je veux m'amuser.

I want to have fun.

Je veux m'amuser avec mon argent !

I want to have fun with my money!

— Masaan (2015)

J'avais tellement envie de m'amuser avec toi à ce moment-là.

I really wanted to have fun with you then.

— Aucun autre choix (2025)

Je ne faisais que m'amuser.

I was just having fun.

J'ai l'air de vouloir m'amuser ?

Do I look like I’m having fun?

— Avengers (2012)

Je veux juste m'amuser.

I just want to have fun.

J'ai beaucoup de temps pour m'amuser.

I have plenty of time to have fun.

Je dispose d'encore beaucoup de temps pour m'amuser.

I still have plenty of time to have fun.

C'était pour m'amuser.

I was just having fun.

— Tigre & Dragon (2000)

Surtout que j'ai déjà de quoi m'amuser.

Especially since I already have plenty to keep me entertained.

— Les Diaboliques (1955)

Hier, j'étais sur le point de m'amuser un peu.

Yesterday, I was about to have a little fun.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ne peux pas m'amuser une fois l'an ?

Can't I have some fun once a year?

— Assurance sur la mort (1944)

Je commençais à m'amuser.

I was starting to have fun.

— The Rip (2026)

J'ai pas envie, je veux m'amuser ici.

I don't feel like it; I want to have fun here.

— La grande bellezza (2013)

Pour m'amuser.

For fun.

M'amuser, c'est tout.

Just having fun, that's all.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je veux rencontrer des gens et m'amuser.

I want to meet people and have fun.

J'ai voulu m'amuser un peu.

I wanted to have a little fun.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je danse mal, pourtant, je ne perds pas une occasion de m'amuser.

I'm a bad dancer, but I never miss a chance to have fun.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je voulais juste m'amuser.

I just wanted to have fun.

Mais pourquoi serais-je le seul à m'amuser ?

But why should I be the only one having fun?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je vais m'amuser.

I'm going to have fun.

Je ne fais que m'amuser.

I'm just having fun.

Oui, pour m'amuser.

Yes, just for fun.

— King of Comedy (1999)

Pendant mes études, je ne pouvais pas m'amuser avec toi.

During my studies, I couldn't have fun with you.

— Aucun autre choix (2025)

Je vais bien m'amuser.

I'm going to have fun.

M'amuser ?

Have fun?

Je veux simplement m'amuser.

I just want to have fun.

Et pour m'amuser ?

And what about having fun?

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai envie de m'amuser.

I want to have fun.

D'après toi, je l'ai inventé pour m'amuser ?

Do you think I made it up for fun?

— Le Miroir (1975)

Je n'ai pas envie de m'amuser.

I don't feel like having fun.

— Lost in Thailand (2012)