le plus possible

as much as possible

→ le

phrase Rare #32,201

as much as possible Used after a verb to indicate doing something to the greatest extent possible; depending on context, it can also mean “as often as possible.”

FR: Essaie de dormir le plus possible.

EN: Try to sleep as much as possible.

Le plus possible.

As much as possible.

— No (2012)

Je reviendrai le plus possible.

I will come back as often as possible.

— Mirage (2018)

Il veut en avoir le plus possible pour son argent.

He wants to get the most bang for his buck.

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

If I go to China, it’s so I can speak as much Chinese as possible.

Ramenez-en le plus possible.

Bring back as much of it as possible.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vais à l'arrière pour en éliminer le plus possible.

I'm going to the back to take out as many as possible.

— Bullet Train (2022)

On s'approche le plus possible.

We’ll get as close as possible.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ouvre le plus possible !

Open it as wide as possible!

— Amours chiennes (2000)

En apprendre le plus possible.

Learn as much as possible.

— Plus fort que moi (2025)

Vous devez marcher le plus possible.

You need to walk as much as possible.

— Guerre et Paix (1968)

Aie peur, panique, jure, hurle, insulte-moi le plus possible.

Be afraid, panic, swear, scream, insult me as much as possible.

— Running Man (2025)

Si j'étais lui, je prendrais le large le plus possible.

If I were him, I’d get as far away as possible.

— Reservoir Dogs (1992)