louper

Il vient de louper le bus.

He just missed the bus.

On a dû se louper.

We must have missed each other.

— Mother (2009)

La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.

The house is across from the church, so you shouldn’t miss it.

Je vais louper la charité ?

Am I going to miss out on charity?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Faut que j'y aille, je vais louper mon avion.

I’ve got to go, or I’m going to miss my flight.

— La Cité des hommes (2007)

Je ne voulais pas louper le car.

I didn't want to miss the bus.

— Les Choristes (2004)

Si tu ne veux pas louper le train, tu ferais mieux de te grouiller !

If you don’t want to miss the train, you’d better hurry up!

On aurait pu louper le bus.

We could have missed the bus.

Tu ne peux pas le louper.

You can't miss it.

T'as dû louper l'épisode où Thomas en parlait.

You must have missed the episode where Thomas talked about it.

— Bullet Train (2022)