louper

Faut que j'y aille, je vais louper mon avion.

I’ve got to go, or I’m going to miss my flight.

— La Cité des hommes (2007)

T'as dû louper l'épisode où Thomas en parlait.

You must have missed the episode where Thomas talked about it.

— Bullet Train (2022)

On va le louper, hein !

We’re going to miss it, aren’t we!

— La Chèvre (1981)

Je ne veux pas louper mes examens.

I don't want to fail my exams.

Je voulais pas louper le car.

I didn’t want to miss the bus.

— Les Choristes (2004)

Si tu ne veux pas louper le train, tu ferais mieux de te grouiller !

If you don’t want to miss the train, you’d better hurry up!

Tu ne peux pas le louper.

You can't miss it.

Vous allez pas le louper !

You're not going to miss it!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai vu un médecin louper la veine mais se tromper d'homme jamais !

I've seen a doctor miss a vein, but never mistake the man!

— A Pain in the Ass (1973)

Il vient de louper le bus.

He just missed the bus.