Yap.Town

votre main

your hand

→ votre
phrase Common #6,220
your hand "votre" can mean "your" for both formal singular and plural.
FR: Lavez votre main avant de manger.
EN: Wash your hand before eating.

Alors le couteau peut glisser de votre main et vous pouvez vous blesser.

Then the knife can slip from your hand and you could hurt yourself.

— Lady Vengeance (2005)

Père d'Indy, donnez-moi votre main !

Father d'Indy, give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Donnez-moi votre main.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

Votre main.

Your hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Retirez votre main de mon cou.

Take your hand off my neck.

Mettez votre main sur mon épaule !

Put your hand on my shoulder!

Votre main ira automatiquement vers des couleurs plus vives.

Your hand will automatically reach for brighter colors.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et votre main ?

And your hand?

Montrez-moi votre main.

Show me your hand.

Qu'est-ce qui est arrivé à votre main ?

What happened to your hand?

Au fait, qu'est-il arrivé à votre main ?

By the way, what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Donnez-moi votre main !

Give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle sait ce qui est arrivé à votre main ?

Does she know what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Votre main !

Your hand!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous n'avez pas mis votre main dans le broyeur.

You didn't put your hand in the grinder.

— Mystic River (2003)

Retirez votre main.

Remove your hand.

Votre main, Seigneur.

Your hand, Lord.

— Le Dernier Empereur (1987)

Non, il était dans votre main quand nous nous sommes arrêtés pour dîner.

No, it was in your hand when we stopped for dinner.

— PIKU (2015)

Je veux tenir votre main.

I want to hold your hand.

Quand vous êtes émue, vous faites comme ça avec votre main.

When you are emotional, you do this with your hand.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Laissez-moi voir votre main, que je puisse lire l'avenir.

Let me see your hand so I can read your future.

Levez votre main droite et répétez après moi.

Raise your right hand and repeat after me.

Vous le gardez dans votre main droite.

You keep it in your right hand.

— Nuremberg (2025)

Qu'est-il arrivé à votre main ?

What happened to your hand?

Votre main, il veut voir votre main.

Your hand, he wants to see your hand.

— L'Agent secret (2025)

C'est votre main.

This is your hand.

— Chute libre (1993)

Tendez votre main.

Hold out your hand.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Votre main est plus froide que la mienne.

Your hand is colder than mine.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Que la cause du pays guide votre main !

May the cause of the country guide your hand!

— Hero (2002)

Attrapez votre main.

Grab your hand.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Levez votre main droite.

Raise your right hand.

— Séquences et conséquences (2000)

Comment va votre main ?

How is your hand?