Yap.Town

votre main

your hand

→ votre
phrase Common #5,494
your hand Votre is the formal singular or plural form of “your.”
FR: Levez votre main, s’il vous plaît.
EN: Please raise your hand.

Votre main est plus froide que la mienne.

Your hand is colder than mine.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Votre main, Florence.

Your hand, Florence.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tendez votre main, je vais vous l'appliquer.

Hold out your hand, and I’ll apply it for you.

— Cemetery of Splendour (2015)

Si votre main tremble, la balle risque de ne toucher que le nerf optique.

If your hand shakes, the bullet might only hit the optic nerve.

— La Chute (2004)

Vous le gardez dans votre main droite.

You keep it in your right hand.

— Nuremberg (2025)

Alors le couteau peut glisser de votre main et vous pouvez vous blesser.

Then the knife can slip from your hand and you could hurt yourself.

— Lady Vengeance (2005)

Qu'est-ce qui est arrivé à votre main ?

What happened to your hand?

Votre main !

Your hand!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Levez votre main droite.

Raise your right hand.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous n'avez pas mis votre main dans le broyeur.

You didn't put your hand in the grinder.

— Mystic River (2003)

Quand vous êtes ému, vous faites ainsi avec votre main.

When you're moved, you do this with your hand.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Père d'Indy, donnez-moi votre main !

Father d'Indy, give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Votre main ira automatiquement vers des couleurs plus vives.

Your hand will automatically reach for brighter colors.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je veux tenir votre main.

I want to hold your hand.

Au fait, qu'est-il arrivé à votre main ?

By the way, what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Comment va votre main ?

How is your hand?

Laissez-moi voir votre main, que je puisse lire l'avenir.

Let me see your hand so I can read your future.

Donnez-moi votre main !

Give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Retirez votre main.

Remove your hand.

Mettez votre main à plat.

Place your hand flat.

— Jurassic Park (1993)

Elle sait ce qui est arrivé à votre main ?

Does she know what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Posez votre main sur un ticket, il paraît que les aveugles sont bénis.

Place your hand on a ticket; they say the blind are blessed.

— Andhadhun (2018)

Mettez votre main sur mon épaule !

Put your hand on my shoulder!

Montrez-nous votre main gauche.

Show us your left hand.

— God of Cookery (1996)

C'est votre main.

This is your hand.

— Chute libre (1993)

Que la cause du pays guide votre main !

May the cause of the country guide your hand!

— Hero (2002)

Attendez, je peux vous dire pour votre mariage, montrez-moi votre main.

Wait, I can tell you about your marriage. Show me your hand.

— God of Cookery (1996)

Attrapez votre main.

Grab your hand.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Retirez votre main de mon cou.

Take your hand off my neck.

Puis-je voir votre main droite ?

May I see your right hand?

— Syndromes and a century (2006)

Non, il était dans votre main quand nous nous sommes arrêtés pour dîner.

No, it was in your hand when we stopped for dinner.

— PIKU (2015)

Votre main.

Your hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tendez votre main.

Hold out your hand.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Votre main, il veut voir votre main.

Your hand, he wants to see your hand.

— L'Agent secret (2025)

Votre main, Seigneur.

Your hand, Lord.

— Le Dernier Empereur (1987)

Votre main tremble.

Your hand is shaking.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mettez votre main sur ce mur, soldat !

Put your hand on that wall, soldier!

— Starship Troopers (1997)

Donnez-moi votre main.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

Qu'est-il arrivé à votre main ?

What happened to your hand?

Montrez-moi votre main.

Show me your hand.

Levez votre main droite et répétez après moi.

Raise your right hand and repeat after me.

Et votre main ?

And your hand?

Je lui ai dit "est-ce que vous voulez m'accorder votre main ?".

I said to her, “Would you give me your hand in marriage?”

— Pierrot le Fou (1965)