Yap.Town

le récupérer

pick it up

→ le
phrase Uncommon #14,303
pick it up Used when going to get something back or collect it.
FR: Je peux passer ce soir pour le récupérer.
EN: I can stop by tonight to pick it up.

Ils veulent le récupérer.

They want it back.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

I had to pay a hefty sum to get it back.

On doit aller le récupérer.

We have to go pick him up.

— Cold Storage (2026)

Je vais le récupérer.

I'll get it back.

Elle veut plutôt le récupérer, oui !

She wants him back, yes!

— Central do Brasil (1998)

Bon, je vais avoir besoin de le récupérer.

Okay, I'm going to need to get it back.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai fini de lire ce roman, tu veux le récupérer ?

I've finished reading this novel, do you want to get it back?

Le garçon est en liberté et je dois le récupérer vivant.

The boy is on the loose, and I have to bring him back alive.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Est-ce je peux le récupérer maintenant ?

Can I pick it up now?

— Departures (2008)

Content de le récupérer.

Glad to get it back.

— La Femme de ménage (2025)

Mon équipe a réussi à le récupérer intact.

My team managed to recover it intact.

— Titanic (1997)

Pourquoi être retourné à Berlin pour le récupérer ?

Why did you go back to Berlin to retrieve it?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je dois le récupérer.

I have to get it back.

Je veux le récupérer.

I want it back.

— Je suis toujours là (2024)

Ce jour-là, Samuel devait le récupérer à l'école.

That day, Samuel was supposed to pick him up from school.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pensais que tu voudrais le récupérer.

I thought you would want to pick it up.

Elle ferait n'importe quoi pour le récupérer.

She would do anything to get him back.

Si j'étais à sa place je trouverais un moyen de le récupérer immédiatement.

If I were in their shoes, I’d find a way to get it back immediately.

— Insaisissables 3 (2025)

Le Gondor doit le récupérer !

Gondor must get him back!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Souta me doit de l'argent, et j'ai besoin de le récupérer.

Souta owes me money, and I need to get it back.

— Suzume (2022)

Elle veut que je vienne le récupérer.

She wants me to come and get it.

Je peux le récupérer ?

Can I get it back?

C'est notre seule chance de le récupérer.

It's our only chance to get him back.

— Ip Man (2008)

Nous devons l'empêcher de le récupérer.

We have to stop him from getting it back.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)