branler

Tous les mecs qui l'ont vue ont dû aller se branler.

Every guy who saw her must have gone off to masturbate.

— Reservoir Dogs (1992)

Qu'est-ce que t'en as à branler ?

What the fuck do you care?

— Les Affranchis (1990)

Je pourrais peut-être te branler, ça mettrait fin à tout ça.

Maybe I could jerk you off, that would put an end to all this.

— Rushmore (1998)

Franchement, est-ce que c'est un crime de se branler ?

Honestly, is masturbating a crime?

— Memories of Murder (2003)

Oui, me voir toute nue, puis vous branler.

Yes, to see me completely naked, then to jerk you off.

— Y tu mamá también (2001)

Tu t'es fait branler récemment ?

Have you gotten a handjob recently?

— Rushmore (1998)

C'est pour ça que je suis obligé de me branler.

That's why I have to jerk off.

Tu voulais te branler en pensant aux filles que tu as tuées, non ?

You wanted to jerk off thinking about the girls you killed, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

Je vais me branler.

I'm going to masturbate.

— Plus fort que moi (2025)