un jour sur deux

Mon père nous sortait ça un jour sur deux.

My father would bring this out for us every other day.

Je vais voir mon ami à l'hôpital un jour sur deux.

I go see my friend at the hospital every other day.

Je fais une promenade un jour sur deux.

I go for a walk every other day.

Je prends une douche un jour sur deux.

I take a shower every other day.

Elle l'appela un jour sur deux.

She called him every other day.

Tu fais l'école buissonnière un jour sur deux !

You skip school every other day!

— Malèna (2000)

On mangera chacun un jour sur deux.

We’ll each eat every other day.

— La Plateforme (2019)

Je vais à la bibliothèque un jour sur deux.

I go to the library every other day.

On se voit un jour sur deux.

We see each other every other day.