Yap.Town

la viande

meat

v j ɑ̃ d
noun · feminine Uncommon #12,853
meat
FR: Je mange de la viande.
EN: I eat meat.

Le cuisinier a grillé la viande.

The cook grilled the meat.

Mon chien mange de la meilleure viande que moi.

My dog eats better meat than me.

Ne mets pas tes doigts dans le hachoir à viande !

Don't put your fingers in the meat grinder!

Mets du sel sur ta viande.

Put salt on your meat.

Le jus est resté dans la viande.

The juices stayed in the meat.

— God of Cookery (1996)

Je vais t'offrir des brioches à la viande.

I'll give you some meat buns.

— Nobody Knows (2004)

Amène ta viande !

Bring your own meat!

Je mettrai un peu de sel sur la viande.

I’ll put a little salt on the meat.

Potter est un enfant, pas un bout de viande !

Potter is a child, not a piece of meat!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Précisément, alors, comment, mon amour, devrions-nous obtenir la viande ?

Precisely, then, how, my love, should we obtain the meat?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Es-tu sûre qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?

Are you sure there’s no meat in this soup?

Alors, pousse ta viande, tu vois bien que tu gênes.

Come on, move your meat—you can see you're in the way.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le vin rouge convient bien à la viande.

Red wine goes well with meat.

C'est un bout de viande, oublie-le.

It's just a piece of meat, forget it.

— Léon (1994)

Meilleure est la cuisson d'une viande, plus rapide est sa digestion.

The better meat is cooked, the faster it is digested.

Et puis, il aurait pu nous nourrir une semaine avec sa viande.

And besides, he could have fed us for a week with his meat.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Le boucher découpe la viande.

The butcher cuts the meat.

Pas de viande dans ma cuisine, ou j'arrête de manger.

No meat in my kitchen, or I’ll stop eating.

— Dangal (2016)

Viande fraîche, bas prix.

Fresh meat, low prices.

— Le Maître d'armes (2006)

Leurs fêtes, c'était un bol de riz et un bout de viande de rat.

Their feasts consisted of a bowl of rice and a piece of rat meat.

— Apocalypse Now (1979)

File-moi ta viande si t'en veux plus.

Give me your meat if you don't want it anymore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je commandais le dessert, ils en étaient à la viande.

I was ordering dessert; they were still on the meat course.

— Les Affranchis (1990)

Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.

I haven't eaten any meat since I was fifteen.

Coupe sa viande et la table tremble.

Cut his meat and the table shakes.

Bleue, ma viande, bleue mais pas froide.

Blue, my meat, blue but not cold.

— Apocalypse Now (1979)

Dans cette taverne, on mange de la bonne viande et on boit du vin parfait.

In this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

Vous lui coupez aussi sa viande, Cal ?

Are you cutting his meat too, Cal?

— Titanic (1997)

Le boucher a haché la viande.

The butcher minced the meat.

J'aime ma viande bien cuite.

I like my meat well done.

Avec les couverts à viande ?

With the meat cutlery?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Bosco, ta viande va refroidir.

Bosco, your meat is going to get cold.

— Tesis (1996)

On avait des pâtes en entrée, et ensuite viande ou poisson.

We had pasta as a starter, and then meat or fish.

— Les Affranchis (1990)

Comment oses-tu emporter ma viande ?

How dare you take my meat?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est trop tôt pour la viande et le fromage ?

Is it too early for meat and cheese?

— La Femme de ménage (2025)

Tant qu'il y a des gâteaux de lune fourrés à la viande.

As long as there are mooncakes filled with meat.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Son atmosphère me tuerait ainsi que ma viande.

Its atmosphere would kill me, as would my meat.

— Projet Dernière Chance (2026)

Fromage, pain, viande.

Cheese, bread, meat.

— Jojo Rabbit (2019)