je trouverai

J'y retournerai demain, je trouverai une excuse.

I’ll go back there tomorrow; I’ll find an excuse.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je trouverai mon chemin.

I will find my way.

Je trouverai une solution.

I will find a solution.

— La Mouche (1986)

Je suis sûr que je trouverai quelque chose.

I'm sure I'll find something.

— La Vie des autres (2006)

Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.

I’m going to the most expensive hotel I can find.

Je trouverai bien.

I will find it.

J'ai accès à Maman désormais, je trouverai ce que je cherche toute seule, merci.

I have access to Mom now. I’ll find what I’m looking for on my own, thanks.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je ne sais pas si je trouverai mieux ailleurs.

I don't know if I'll find anything better elsewhere.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je trouverai.

I will find.

— Piège de cristal (1988)

Mais je trouverai, patience.

But I will find it, have patience.

— Parle avec elle (2002)

Non, je n'ai pas besoin de ton aide, je trouverai mon chemin.

No, I don't need your help; I'll find my way.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Moi aussi, je trouverai bien quelqu'un, et on sera heureux.

I'll find someone too, and we'll be happy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je trouverai un bon boulot.

I’ll find a good job.

— La Vague (2008)

Je trouverai la sortie.

I will find the way out.

Pendant ce temps-là, je trouverai Beckett et l'argent.

In the meantime, I'll find Beckett and the money.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je trouverai des amis où que je me rende.

I’ll find friends wherever I go.

Je ne sais pas quand je trouverai le temps de vous rendre visite.

I don't know when I'll find the time to visit you.

Mais je trouverai.

But I will find.

Avant minuit, je trouverai une belle de nuit.

Before midnight, I will find a beautiful night.

Que je trouverai l'Elu.

That I will find the Chosen One.

— Matrix (1999)

Sinon, je trouverai quelqu'un qui lui convienne.

Otherwise, I’ll find someone who suits him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je trouverai l'Atlantide, quitte à louer une barque !

I'll find Atlantis, even if I have to rent a rowboat!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je trouverai l'argent.

I will find the money.

Je trouverai de nouveaux moyens pour les motiver.

I will find new ways to motivate them.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je trouverai un moyen.

I will find a way.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je trouverai de l'argent.

I will find money.

Je trouverai bien quelque chose.

I'll find something.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je trouverai un autre boulot.

I'll find another job.

Je trouverai le responsable de tout ça !

I'll find whoever's responsible for all this!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je trouverai quelque chose.

I'll find something.

Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.

I'll find someone else to help me.

Je trouverai un moyen de la faire rouler sur une courte distance.

I'll find a way to roll it a short distance.

— A Taxi Driver (2017)

Ce ne sera pas facile mais je trouverai un moyen.

It won't be easy, but I'll find a way.

— Insaisissables 3 (2025)

Je trouverai un autre moyen.

I will find another way.

Mais soyez tranquille, je trouverai.

But rest assured, I will find it.

— Les Diaboliques (1955)

Je trouverai un moyen de vous rendre la gentillesse dont vous avez fait preuve.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Si je prends le temps de chercher je trouverai certainement quelqu'un.

If I take the time to look, I’ll certainly find someone.

— PIKU (2015)

Je trouverai mon propre moyen de transport.

I'll find my own way to get there.

— Bad Genius (2017)

Je trouverai une solution pour vous.

I'll find a solution for you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je trouverai autre chose.

I'll find something else.

Je trouverai quelqu'un.

I will find someone.

Je trouverai un candidat.

I'll find a candidate.

— Yolo (2024)

Je trouverai quelqu'un d'autre.

I'll find someone else.

— La Mouche (1986)

Je trouverai mon propre chemin de retour.

I'll find my own way back.

Je trouverai, merci.

I'll find it, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je trouverai quelque chose !

I'll find something!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je trouverai un truc.

I'll find something.

— Primate (2026)