je monte

Je monte l'aider.

I'm going upstairs to help him.

— Rebecca (1940)

C'est bon, je monte.

Okay, I’m coming upstairs.

— Mother (2009)

Je monte à bord de ce rafiot merdique pour rencontrer une personne.

I'm boarding this crappy old boat to meet someone.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je monte dans une minute.

I'll be up in a minute.

Je monte pas.

I'm not going up.

— Intouchables (2011)

Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.

This isn’t the first time I’ve ridden a bike.

Je monte dans la voiture.

I get in the car.

Dis-lui que je monte.

Tell him I'm coming up.

— Léon (1994)

Je monte moi aussi.

I'm going up too.

— La dolce vita (1960)

Tôt le matin, je monte dans un tram et je vais à l'université.

Early in the morning, I get on a tram and go to university.

Je monte la garde.

I'm on guard.

— Tigre & Dragon (2000)

Je monte, mais ne lance rien !

I'm going up, but I'm not throwing anything!

— Amarcord (1973)

Vous voulez que je monte à votre chambre ?

Do you want me to go up to your room?

— Marty Supreme (2025)

Maman, je monte.

Mom, I'm coming upstairs.

— Volver (2006)

Je monte depuis tellement de temps que je commence à sentir comme mon cheval.

I've been riding for so long that I'm starting to smell like my horse.

Je monte sur tes épaules, et après, ce sera ton tour.

I'll climb onto your shoulders, and then it will be your turn.

— Adieu ma concubine (1993)

Je monte dans les étages.

I go upstairs.

— Faute d'amour (2017)

Je suis le plus grand, je monte devant.

I'm the tallest, I ride in front.

Je monte pas chez la cliente.

I'm not going up to the client's place.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Est-ce que je peux laisser ma plante ici pendant que je monte mes bagages ?

Can I leave my plant here while I bring up my luggage?

— Léon (1994)

Je monte me changer.

I'm going up to change.

Je monte.

I'm going up.

— Piège de cristal (1988)