Yap.Town

je monte

I go up

→ je
phrase Uncommon #10,326
I go up Depending on context, it can also mean “I’m going upstairs,” “I’m climbing,” or “I’m getting on.”
FR: Je monte dans ma chambre.
EN: I’m going up to my room.

Maman, je monte.

Mom, I'm coming upstairs.

— Volver (2006)

Je monte aussi.

I'm going up too.

— Roma (2018)

Dis-lui que je monte.

Tell him I'm coming up.

— Léon (1994)

Je monte dans ma chambre.

I go up to my room.

Je monte à bord de ce rafiot merdique pour rencontrer une personne.

I'm boarding this crappy old boat to meet someone.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je monte me changer.

I'm going up to change.

Je monte moi aussi.

I'm going up too.

— La dolce vita (1960)

Tôt le matin, je monte dans un tram et je vais à l'université.

Early in the morning, I get on a tram and go to university.

Je monte depuis tellement de temps que je commence à sentir comme mon cheval.

I've been riding for so long that I'm starting to smell like my horse.

Je monte dans une minute.

I'll be up in a minute.

Je monte pas chez la cliente.

I'm not going up to the client's place.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.

This isn’t the first time I’ve ridden a bike.

Je suis le plus grand, je monte devant.

I'm the tallest, I ride in front.

C'est bon, je monte.

Okay, I’m coming upstairs.

— Mother (2009)

Tu m'as mis dans l'embarras avant que je monte sur scène.

You embarrassed me before I went on stage.

— Le Syndicat du crime (1986)

À chaque fois que je monte les escaliers, je risque ma vie.

Every time I climb the stairs, I risk my life.

— Parasite (2019)

Est-ce que je peux laisser ma plante ici pendant que je monte mes bagages ?

Can I leave my plant here while I bring up my luggage?

— Léon (1994)

Je monte dans la voiture.

I get in the car.

Je monte, mon colonel.

I'm coming up, Colonel.

— The Magnificent One (1973)

Je monte dans les étages.

I go upstairs.

— Faute d'amour (2017)

Je monte pas sans la valise !

I'm not going up without the suitcase!

— Le Cercle des neiges (2023)

Je monte à la chambre, je te le scanne.

I’m going upstairs to the bedroom; I’ll scan it for you.

— Les Invasions barbares (2003)

Je monte l'aider.

I'm going upstairs to help him.

— Rebecca (1940)

Je monte la garde.

I'm on guard.

— Tigre & Dragon (2000)

Je monte me coucher.

I'm going up to bed.

— Les Diaboliques (1955)

Je monte devant.

I'm going up front.

D'accord, je monte !

Okay, I’m coming up!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Va, je monte un instant.

Okay, I'll go upstairs for a moment.

— La grande bellezza (2013)

Vous voulez que je monte à votre chambre ?

Do you want me to go up to your room?

— Marty Supreme (2025)

Je monte.

I'm going up.

— Piège de cristal (1988)

Mais ça te tiendra au chaud jusqu'à ce que je monte l'abri.

But it’ll keep you warm until I put up the shelter.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je monte pas.

I'm not going up.

— Intouchables (2011)

Encore un pétard et je monte.

One more firecracker and I’m coming up.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je monte sur tes épaules, et après, ce sera ton tour.

I'll climb onto your shoulders, and then it will be your turn.

— Adieu ma concubine (1993)

Je monte, mais ne lance rien !

I'm going up, but I'm not throwing anything!

— Amarcord (1973)

Je monte les escaliers.

I'm going up the stairs.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je monte tout de suite.

I'll come up right away.

Dans six mois je monte d'une catégorie.

In six months, I’ll move up a category.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)