it doesn't matter
Dis-lui que ça ne fait rien.
Tell him it doesn't matter.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Mais ça ne fait rien car elle paye toutes les factures.
But it doesn't matter because she pays all the bills.
— Chicago (2002)
Ça ne fait rien, laisse.
It doesn't matter, leave it.
— Voyage à Tokyo (1953)
Ça ne fait rien, achètes-en une autre.
It's okay, buy another one.
— 3 Idiots (2009)
Mais ça ne fait rien.
But it doesn't matter.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Non, ça ne fait rien.
No, it doesn’t matter.
— Vacances à Venise (1955)
Ça ne fait rien.
It doesn't matter.
— Picnic (1955)
Ça ne fait rien, chérie.
It’s okay, darling.
— Chute libre (1993)
Ça ne fait rien ?
Does it matter?
— Toni Erdmann (2016)
Ça ne fait rien, je peux attendre.
It doesn't matter, I can wait.