for Christmas
Voilà ce que Billy Mack nous a pondu pour Noël.
This is what Billy Mack came up with for Christmas.
— Love Actually (2003)
Qu'est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?
What are you giving Tom for Christmas?
Where are you going for Christmas?
Que vas-tu m'offrir pour Noël ?
What are you going to give me for Christmas?
Je vais chez ma mère pour Noël.
I'm going to my mother's for Christmas.
Papa, qu'est-ce que tu vas m'offrir pour Noël ?
Dad, what are you going to give me for Christmas?
What did you get for Christmas?
Les écoles sont fermées pour Noël.
Schools are closed for Christmas.
Tom m'a offert un harmonica pour Noël.
Tom gave me a harmonica for Christmas.
Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.
Tom didn’t want to wear the shirt his mother had given him for Christmas.
Quelle est la meilleure chose que vous ayez jamais reçue pour Noël ?
What is the best thing you have ever received for Christmas?
Marie aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.
Marie likes the new dress she received for Christmas.
Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.
The soldiers thought they might be home for Christmas.
Slughorn organise une fête pour Noël.
Slughorn is having a Christmas party.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Que veux-tu pour Noël, Jenny ?
What do you want for Christmas, Jenny?
Marie s'est achetée une nouvelle guitare pour Noël.
Marie bought herself a new guitar for Christmas.
Tom est rentré à Boston pour Noël.
Tom came back to Boston for Christmas.
Je ne suis pas sûr de ce que mes enfants veulent pour Noël.
I'm not sure what my children want for Christmas.
Qu'est-ce que vous offrez à Tom pour Noël ?
What are you giving Tom for Christmas?
Tu ne croiras jamais ce que nous avons reçu pour Noël.
You’ll never believe what we got for Christmas.
What do you want for Christmas?
Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
What did you receive for Christmas this year?
Je vous emmène à Hawaï, pour Noël.
I'm taking you to Hawaii for Christmas.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.
All I want for Christmas is a new tattoo.
Tom est rentré de Boston pour Noël.
Tom came home from Boston for Christmas.
Je n'ai rien donné à Tom pour Noël.
I didn't give Tom anything for Christmas.
Je ne sais pas si on pourra aller à Boston pour Noël.
I don't know if we'll be able to go to Boston for Christmas.
Vous n'allez rien faire de spécial pour Noël ?
Aren’t you going to do anything special for Christmas?
Tom pourrait avoir envie d'aller en Australie pour Noël.
Tom might feel like going to Australia for Christmas.
Tom est revenu d'Australie pour Noël.
Tom came back from Australia for Christmas.
Tom est rentré chez lui pour Noël.
Tom came home for Christmas.
Je donnerai une chemise à Tom pour Noël.
I will give Tom a shirt for Christmas.
Ils sont allés appeler ma grand-mère pour Noël.
They went to call my grandmother for Christmas.
Tom a dit qu'il pourrait aller en Australie pour Noël.
Tom said he might go to Australia for Christmas.
For Christmas.
Ayrton, qu'est-ce que vous voulez pour Noël ?
Ayrton, what would you like for Christmas?
— Senna (2010)
Qu'est-ce que Tom a acheté à Marie pour Noël ?
What did Tom buy Marie for Christmas?
Are you ready for Christmas?
Qu'allez-vous m'offrir pour Noël ?
What are you going to give me for Christmas?
Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?
What did you buy Tom for Christmas?
Je ne sais pas si nous allons pouvoir nous rendre en Australie pour Noël.
I don’t know if we’ll be able to make it to Australia for Christmas.
J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.
I heard that Tom had gone back to Australia for Christmas.
Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
Has Tom already told you what he wants for Christmas?
Offrons à Tom quelque chose d'utile pour Noël.
Let's give Tom something useful for Christmas.
Tom va toujours à Boston pour Noël.
Tom always goes to Boston for Christmas.
Je vais toujours en Australie pour Noël chaque année.
I still go to Australia for Christmas every year.
What did you get for Christmas?
Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
What did you buy Tom for Christmas?
J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël.
I hope to receive lots of presents for Christmas.
Tout ce que je veux pour Noël, c'est une guitare.
All I want for Christmas is a guitar.
Tom dit qu'il prévoit de retourner en Australie pour Noël.
Tom says he plans to return to Australia for Christmas.
Nos trois filles seront ici pour Noël.
Our three daughters will be here for Christmas.
Tom restera chez sa cousine pour Noël.
Tom will be staying with his cousin for Christmas.
I got one for Christmas.
Quels sont vos projets pour Noël ?
What are your plans for Christmas?
Serez-vous à Boston pour Noël ?
Will you be in Boston for Christmas?
Mes grands-parents seront là pour Noël.
My grandparents will be here for Christmas.
Rentrez-vous à la maison pour Noël ?
Are you going home for Christmas?
J'ai reçu un ordinateur pour Noël.
I got a computer for Christmas.
Let's get together for Christmas.
Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.
I’ll give Grandma a shirt for Christmas.
Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
Tom told his parents that he wanted a new bike for Christmas.
Je vais aller en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
I’m going to Australia to visit my family for Christmas.
Qu'est-ce que Tom a demandé pour Noël ?
What did Tom ask for Christmas?
Nous sommes restées à Boston pour Noël.
We stayed in Boston for Christmas.
I don't want anything for Christmas.
Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.
I’m going to give Grandma a shirt for Christmas.
My mother left for Christmas.
Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?
What did you get for Christmas this year?
Je vais être à la maison pour Noël.
I'll be home for Christmas.
Je sais ce que je vous offre pour Noël.
I know what I’m giving you for Christmas.
Tom dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.
Tom says he intends to return to Australia for Christmas.
Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
What did you get for Christmas?
Quelle est la meilleure chose que tu aies jamais reçue pour Noël ?
What’s the best thing you’ve ever received for Christmas?
Are you ready for Christmas?
Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.
I’m going to try to get home for Christmas.
Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.
I’m going to stay at my grandparents’ for Christmas.
Père Noël, je veux une copine pour Noël.
Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Nous avons décoré notre maison pour Noël.
We decorated our house for Christmas.
Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.
Tom got everything he wanted for Christmas.
Que veux-tu offrir à Tom pour Noël ?
What do you want to give Tom for Christmas?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez pour Noël ?
Why don't you tell me what you want for Christmas?
Tom dit qu'il prévoit de retourner à Boston pour Noël.
Tom says he plans to go back to Boston for Christmas.
Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?
What would you like Santa Claus to bring you for Christmas?
Seras-tu à la maison pour Noël ?
Will you be home for Christmas?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux pour Noël ?
Why don't you tell me what you want for Christmas?
Tom est revenu en Australie pour Noël.
Tom returned to Australia for Christmas.
Elle m'a offert un livre pour Noël.
She gave me a book for Christmas.
Tom et Marie ont décoré leur maison pour Noël.
Tom and Marie decorated their house for Christmas.
Je pense que tu devrais aller en Australie pour Noël.
I think you should go to Australia for Christmas.