commencer par

start by

→ commencer

phrase Common #4,304

start by Used to introduce the first step in a process, plan, or action. Often followed by an infinitive or noun phrase.

FR: Tu devrais commencer par des questions plus simples.

EN: You should start by asking simpler questions.

Je devais commencer par toi pour te rejoindre après.

I had to start with you in order to join you later.

— Mother (2009)

Il serait irrespectueux de commencer par le visage.

It would be disrespectful to start with the face.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je vais commencer par poser une question.

I’ll start by asking a question.

On va commencer par toi.

We'll start with you.

— Douleur et gloire (2019)

On va commencer par le plus facile.

We'll start with the easiest one.

Je pense qu'il vaut mieux commencer par ici, mais il n'y a pas d'électricité.

I think it’s better to start here, but there’s no electricity.

— Aquarius (2016)

Pour raconter l'histoire de la Cité de Dieu, il faut commencer par lui.

To tell the story of the City of God, you have to start with him.

— La Cité de Dieu (2002)

Faut donc commencer par enquêter sur ses fréquentations.

So we need to start by investigating his acquaintances.

— Mother (2009)

Je vais commencer par un petit massage.

I'll start with a little massage.

Il faudra commencer par les plus faibles, les plus vulnérables.

We’ll have to start with the weakest, the most vulnerable.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'aurais dû commencer par là.

I should have started there.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'aime commencer par le dessert.

I like to start with dessert.

Je vais commencer par de la bière.

I’ll start with some beer.

Seulement le colonel dit qu'il faudrait commencer par faire mon éducation à moi.

Only the colonel says that they should start by educating me first.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On va commencer par regarder l'extérieur.

We'll start by looking at the outside.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

On va commencer par aspirer la fumée, puis après on verra.

We'll start by sucking up the smoke, then we'll see.

— Les Invasions barbares (2003)

À commencer par moi.

Starting with me.

— Il était Temps (2013)

Je vais commencer par le début.

I'll start at the beginning.

On va commencer par s'occuper de lui.

We’ll start by dealing with him.

— The Host (2006)

Tu ferais mieux de commencer par des questions beaucoup plus simples.

You'd better start with much simpler questions.

Elle dit qu'il faut commencer par bien se connaître.

She says that you need to get to know yourself well first.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

May I begin by thanking each of you for your warm welcome?

Ils peuvent peut-être commencer par la douche ?

Perhaps they could start with the shower?

— Les Visiteurs (1993)

On va commencer par la retenue, d'accord ?

Let's start with detention, okay?

— Le Sifflet (2026)

Nous allons commencer par ce qui s'est passé ce soir-là, dans cette pièce.

We’ll start with what happened that evening, in this room.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)