raison pour laquelle

Donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas aider Tom.

Give me one reason why I shouldn’t help Tom.

C'est aussi la seule raison pour laquelle je vais au travail.

It's also the only reason I go to work.

— Romance de bureau (1977)

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

I don't see any reason why I should apologize.

C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais.

That's why she's learning English.

Je crois que la raison pour laquelle il a tué sa femme est toujours un mystère.

I believe the reason why he killed his wife is still a mystery.

Ce n'est plus la raison pour laquelle je viens.

That's no longer why I come.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La seule raison pour laquelle vous êtes en vie, c'est que je l'autorise.

The only reason you’re alive is because I allow it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne vois pas de raison pour laquelle je ne devrais pas accepter son offre.

I see no reason why I shouldn't accept his offer.

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

That's why I couldn't attend the meeting.

Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.

That's the only reason I'm here.

Une raison pour laquelle il s'en serait pris à Sidney Prescott et à sa famille ?

A reason why he would have gone after Sidney Prescott and her family?

— Scream 7 (2026)

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.

That's why I don't agree with you.

C'est la raison pour laquelle je suis en retard.

That's why I'm late.

C'est la raison pour laquelle je ne veux pas rester ici.

That's why I don't want to stay here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous.

That's why he got angry with you.

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.

I don't know why he's absent today.

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.

That's why he got angry.

Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu continues à venir ici ?

What’s the real reason you keep coming here?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et vous ne soupçonnez pas la raison pour laquelle celui-ci s'est tué ?

And you have no idea why he killed himself?

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.

I have no idea why she got so upset.