habiter

Nous ne pouvons plus nous permettre d'habiter Boston.

We can no longer afford to live in Boston.

Tu dois bien habiter quelque part.

You must live somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils cherchent une maison où habiter.

They are looking for a house to live in.

Il vous sera utile d'habiter la campagne.

It will be useful for you to live in the countryside.

Je vais habiter en ville.

I’m going to live in the city.

Ma mère veut pas habiter ici.

My mother doesn't want to live here.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle va habiter quelque temps ici.

She’s going to live here for a while.

— De tout cœur (1998)

Tu vas habiter chez moi, on se débrouillera.

You’re going to live with me; we’ll figure it out.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pourquoi Leo et Alicia peuvent habiter ici et pas moi ?

Why can Leo and Alicia live here, but not me?

— Benni (2019)

Si tu y es si bien, tu n'as qu'à habiter dans le refuge.

If you’re so comfortable there, you might as well live in the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est dangereux d'habiter près d'un volcan.

It’s dangerous to live near a volcano.

Qui donc a pu y habiter ?

Who could possibly have lived there?

— Le Guépard (1963)

Je veux habiter en Italie.

I want to live in Italy.

Je ne veux pas habiter où je travaille.

I don't want to live where I work.

Tu vas adorer habiter en ville, Ben.

You're going to love living in the city, Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Reviens habiter avec ta famille.

Come back and live with your family.

— Les Affranchis (1990)

Tom voulait habiter à Boston.

Tom wanted to live in Boston.

J'aimerais habiter en France.

I would like to live in France.

Elle revient habiter ici.

She is coming back to live here.

— Benni (2019)

Ça a toujours été mon rêve d'habiter une maison hantée.

It’s always been my dream to live in a haunted house.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tom va habiter Boston.

Tom is going to live in Boston.

J'aimerais bien y habiter.

I’d really like to live there.

— The Host (2006)

On peut se voir toutes les deux sans habiter dans la même maison.

We can see each other without living in the same house.

— Demain tout commence (2016)

C'est pratique d'habiter si près de la gare.

It's convenient to live so close to the train station.

On peut l'habiter quand même ?

Can you still live in it?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tom a trouvé un endroit où habiter.

Tom found a place to live.

Où va-t-elle habiter ?

Where will she live?

— Aquarius (2016)

Tom veut habiter à la campagne après la retraite.

Tom wants to live in the countryside after retirement.

D'où te vient l'idée que Tom préfère habiter à la campagne ?

What makes you think that Tom prefers living in the country?

Nous cherchons une belle maison pour y habiter.

We are looking for a nice house to live in.

Je vais venir habiter ici après le mariage.

I'm going to come and live here after the wedding.

— De tout cœur (1998)

J'ai toujours voulu habiter en Pologne.

I've always wanted to live in Poland.

Demain, tu irais habiter à Anzio.

Tomorrow, you would go and live in Anzio.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous pouvez continuer à habiter ici.

You can continue living here.

— Jean de Florette (1986)

Tu as de la chance d'habiter ici.

You're lucky to live here.

Tom va habiter à Boston.

Tom is going to live in Boston.

Papa ne veut pas me laisser habiter seule à Tokyo.

Dad doesn't want to let me live alone in Tokyo.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais habiter chez Murray.

I'm going to live at Murray's house.

— Plus fort que moi (2025)