Yap.Town

plus chaud

warmer

→ plus
phrase Uncommon #10,810
warmer Used to compare temperatures or how hot someone feels. It can mean “hotter” depending on context.
FR: Il fait plus chaud aujourd’hui qu’hier.
EN: It’s warmer today than yesterday.

Mais il y fait plus chaud.

But it's warmer there.

— Funny Games (1997)

Je pensais qu'il pourrait y faire plus chaud.

I thought it might be warmer there.

— The Man from Earth (2007)

Il fait plus chaud ici.

It's warmer here.

— The Big Sick (2017)

L'Onyx club est fier de vous présenter le duo le plus chaud de Chicago.

Onyx Club is proud to present Chicago’s hottest duo.

— Chicago (2002)

Je préfère un temps plus chaud.

I prefer warmer weather.

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

It’s shaping up to be the hottest summer in thirty-six years.

Ils ont plus chaud que nous.

They are warmer than we are.

— Titanic (1997)

Celui-là est plus chaud.

That one is warmer.

— Zootopie 2 (2025)

Le climat de Kôchi est plus chaud que celui de Kyôto.

The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.

Plus chaud.

Warmer.

C'est plus chaud qu'on ne pense.

It's hotter than you think.

On avait appris qu'il faisait plus chaud à basse altitude.

We had learned that it was warmer at lower altitudes.

— The Man from Earth (2007)

Notre ami polonais a dit que c'était le jour le plus chaud de l'année.

Our Polish friend said that it was the hottest day of the year.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le mois d'octobre dernier était plus chaud que la normale.

Last October was warmer than usual.

Il fait plus chaud qu'hier aujourd'hui.

It's warmer today than it was yesterday.

Il fait plus chaud de l'autre côté de la montagne.

It’s warmer on the other side of the mountain.

C'est plus chaud.

It's hotter.

Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.

Tomorrow will be even hotter than today.

Encore plus chaud.

Even hotter.

— Funny Games (1997)

Il fait plus chaud.

It’s warmer.

Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?

Is it any warmer inside at all?

Il fait plus chaud ici dans la vallée que dans les montagnes.

It’s warmer here in the valley than in the mountains.

Cet été a été le plus chaud jamais enregistré.

This summer was the hottest ever recorded.

Je vais repousser mon voyage en Angleterre jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

I’m going to postpone my trip to England until it gets warmer.

Le jour, il fait plus chaud que la nuit.

During the day it is warmer than at night.

Parce que tu es plus chaud.

Because you're hotter.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le temps est devenu beaucoup plus chaud.

The weather has become much warmer.

Les millénaires suivants, il faisait plus chaud.

In the millennia that followed, it got warmer.

— The Man from Earth (2007)