les imbéciles

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

Only fools never change their minds.

Reculez, imbéciles !

Back off, you fools!

— Dune : Première partie (2021)

Vous croyez que je vais livrer Néo-Tokyo à ces imbéciles ?

Do you think I'm going to hand Neo-Tokyo over to those idiots?

— Akira (1988)

Quelle bande d'imbéciles.

What a bunch of idiots.

Préfères-tu que ce monstre devienne le jouet de ces imbéciles à Torumekia ?

Would you prefer that this monster become the plaything of those fools in Torumekia?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous êtes des imbéciles.

You are fools.

Nous ne devrions pas nous soucier de ces imbéciles.

We shouldn't worry about those fools.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ces gamins ont sauvé Laputa des mains de ces imbéciles.

These kids saved Laputa from the hands of these idiots.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et les imbéciles.

And the idiots.

— Les Choristes (2004)

Espèces d'imbéciles !

You bunch of idiots!

— Le Château dans le ciel (1986)

Maudits imbéciles.

Damn fools.

— L'Agent secret (2025)

Toute ma vie, j'ai eu des imbéciles contre moi.

All my life, I've had idiots against me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle craque pour les imbéciles.

She has a thing for idiots.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Excellente distraction pour les imbéciles.

Excellent distraction for fools.

— Le Château dans le ciel (1986)

Imbéciles !

Idiots!

— The Mermaid (2016)

Des imbéciles.

Idiots.

— Princess Bride (1987)

Je vais chez les imbéciles du dessus.

I'm going to see the idiots upstairs.

— Les Diaboliques (1955)

Vous n'aurez pas le coupable, ou je suis le roi des imbéciles.

You won’t catch the culprit, or I’m a complete fool.

— Les Choristes (2004)

Quelle paire d'imbéciles !

What a pair of idiots!

Le monde est plein d’imbéciles.

The world is full of fools.

Tom et Mary sont des imbéciles.

Tom and Mary are idiots.

Bande d'imbéciles !

You bunch of idiots!

— Mommy (2014)

Je n'ai pas le temps de m'occuper d'imbéciles dans ton genre.

I don't have time to deal with idiots like you.

Je suis navré que ces imbéciles aient pu vous faire autant de mal.

I am deeply sorry that those fools were able to hurt you so much.

— Salé, Sucré (1994)

Regarde les imbéciles qui travaillent pour toi.

Look at the fools who work for you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un esprit éclairé l'emportera toujours sur mille imbéciles.

An enlightened mind will always prevail over a thousand fools.

— Le repentir (1987)

Ces imbéciles sont encore là ?

Are those idiots still here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)